U Kuştepeu, romskom kvartu Istanbula poznatom po svojoj povezanoj zajednici i živahnom uličnom životu, stanovnici žive u iščekivanju radikalne transformacije. Opština obećava nove stanove i zdravije okruženje, u okviru obimnog projekta urbane obnove. Ali iza zvaničnih govora, mnogi se plaše prikrivene evikcije. Između nade za bolju budućnost i straha od gubitka svojih oslonaca, stanovnici se pitaju: kome će ova promena zaista koristiti?
Silazeći sa metrobus-a i prelazeći preko nadvožnjaka blizu Trump Towers-a, silueta grada nudi oštar kontrast između sjajnih nebodera i skromnih dvokatnica. Više ka centru, jednokatne kuće ustupaju mesto grupama kuća sa jednom sobom i malim starim zgradama koje zagušuju uske ulice, od kojih su neke okružene napuštenim parcelama. Kvart izgleda kao da je uhvaćen između preživljavanja i zapostavljenosti.
U ranim satima, život se polako budi: deca se igraju na parcelama koje liče na vrtove, žene suše veš. Dok se starije žene smeštaju na stolice uz put i doručkuju, muškarci se lenjo okupljaju ispred vrata. Kolica za prikupljanje papira, gomile smeća nagomilane svuda unaokolo, ili ljuljaška na ulici sa ručnom pogonom koja miruje i prazna pričaju drugu priču, onu o siromašnom naselju koje su vlasti ostavile na milost i nemilost. Silazeći niz labirint stepenica, broj malih kuća postaje nemoguće prebrojati. Stanovnici vode svoj svakodnevni život dok voda teče ulicama i mačke se slobodno kreću. Mlad prodavac cveća mi pruža ružu; tinejdžeri šetaju ulicama; muzika se čuje iz otvorenih prozora. Dok se penjem, jedva izbegavam otpadne vode koje se slivaju s vrha. Da li sam unutra ili napolju grada? Pitanje ostaje neodgovoreno i za stanovnike kvarta.
Urbana transformacija: obećanje ili pretnja?
Urbana transformacija Kuştepea se raspravlja decenijama, ali ostaje problematična. Prvobitno uspostavljen 1950-ih kada su romske porodice premeštene iz Zincirlikuyu od strane države, kvart se neprestano suočava sa siromaštvom, lošim stanovima i neadekvatnom infrastrukturom uprkos svojoj centralnoj lokaciji.
Skorašnja obećanja opštine Šişli za "na licu mesta" preuređenje su podstakla nadu za poboljšanje životnih uslova, bez evikcija. Ipak, sećanje na masovno preseljenje iz Sulukule* i bezdušne kule Fikirtepea baca senku.
Asya Ağaçyaran, 28 godina, dugogodišnja stanovnica i majka troje dece, živi u jednosobnoj kući koju je sama popravila. “Ja sam podstanar. Većina kuća ovde nema vlasničke isprave — sagrađene su pre mnogo godina. Ne mogu priuštiti da iznajmim negde drugde. Ako budemo evakuisani, otići ću kod svoje majke ako je još uvek tu. U suprotnom, nemam gde da odem,” komentariše ona.
Drugi izražavaju nadu da će se stvari promeniti. Saliha Portakal, 57 godina, priznaje: “Obnova grada bi bila dobra. Napokon bismo imali odvojenu kupatilo, pravu sobu.” Yıldız, 65 godina, prodavačica cveća, dodaje: “Bar bismo se preselili u čistu kuću.” Drugi stanovnik dodaje sanjivo: “deca bi imala svoju sobu.” Grupa starijih ljudi me poziva: “Uzmite sliku, sestro, idite. Dođite i svedočite o ovim sramotnim uslovima.”
Okan Kemancı, pozorišni glumac i profesor dramaturgije koji je odrastao u Kuştepeu, primećuje održivi duh kvarta. “Komšije se još uvek pomažu. Deca se slobodno igraju na ulicama, izmišljajući igre sa kredom i jastucima. Ovo okruženje je od vitalnog značaja za kreativnost. Kuştepe ne sme završiti kao Fikirtepe.”
Zajednica podeljena nesigurnošću
Iako mnogi stanovnici podržavaju preuređenje na licu mesta, vlasništvo nad zemljištem ostaje sporno pitanje. Neki imaju vlasničke isprave ili sertifikate o dodeli; mnogi ih nemaju. Mnogi od njih su podstanari, a način na koji će se upravljati ovim različitim pravnim statusima ostaje nejasan.
Kemancı ukazuje: “Na ivici sam da postanem žrtva urbane transformacije. Nemam sertifikat o dodeli vlasništva za svoju kuću. Svi ovde nemaju. To nije lak problem. Sigurno će biti ljudi koji će biti oštećeni.”
Elmas Arus, predsednica asocijacije Nula Diskriminacija i romska aktivistkinja, upozorava: “Čak ni jedan akt nije dovoljan kada je podeljen između 15 članova porodice. Mnogi su zaduženi, neki bi mogli završiti bez ičega. Transformacija mora biti pažljivo planirana sa romskom zajednicom kako bi se izbegla šteta i stvorila vrednost, uključujući mogućnosti zapošljavanja.”
Mukhtar (lokalni predstavnik) Kuştepea ukazuje na još jedan problem: kvart je podeljen. Jedan deo je dozvoljen da se razvija, drugi nije. Neko vreme, područje je bilo klasifikovano kao "rizično" zbog siromašnih naselja, ali je taj status promenjen. Takođe, zemljišta pripadaju različitim javnim entitetima — opštini Šişli, velikoj opštini Istanbula i državi. Neki stanovnici imaju vlasničke isprave, drugi nemaju. "Želimo obnovu koja neće evakuisati nikoga, bez da ljudi moraju da se zadužuju. I podstanari takođe moraju imati prava", insistira on.
Na kraju, projekat obnove Kuştepea je prekinut nakon hapšenja gradonačelnika Šişli u martu 2025. godine, zajedno sa Ekrem İmamoğlu i drugim izabranim članovima CHP-a, i postavljanjem upravnika. Ponovo ostavljajući stanovnike u nesigurnosti.
* Drugi istorijski romski kvart Istanbula, srušen 2008. godine, čiji su stanovnici pretrpeli prisilno preseljenje na periferiju grada
Foto naslov: “Uzmite sliku, sestro, idite. Dođite i svedočite o ovim sramotnim uslovima.” © Tuğba Öcek