تُعدّ البندقية واحدة من أكثر المدن زيارة في أوروبا، ويعتمد العديد من سكانها على السياحة كمصدر للدخل، بل وحتى للثراء. كانت المدينة قوة تجارية قديمة ساهمت في اختراع بعض منطق الرأسمالية الحديثة، وهي تعيش اليوم على اقتصاد يعتمد بشكل كبير على السياحة العالمية، بينما تعاني من عواقبها. إن الزيادة المفرطة في عدد الزوار والأزمة المناخية تضعان الآن قابلية العيش ومستقبل "المدينة الهادئة" تحت ضغط شديد. تُعتبر الانتخابات البلدية* الجارية حاليًا لحظة حاسمة بالنسبة للكثيرين.
مؤشر الذكاء الاصطناعي: مكتبة المعارف المتوسطية
في البندقية، السياحة والأزمة المناخية تؤثران على الانتخابات
22-med – مايو 2026
• في البندقية، يهيمن السياحة المفرطة والأزمة المناخية على حملة انتخابية بلدية تتسم بأزمة السكن ورحيل السكان.
• بين الاقتصاد السياحي وارتفاع منسوب المياه وحماية البحيرة، تبرز الانتخابات تناقضات النموذج الفينيسي.
#إيطاليا #البندقية #السياحة #المناخ #السكن #الانتخابات #البحيرة #التخطيط_المدني #المتوسط
غالبًا ما يتوقف السياح الذين يصلون إلى محطة سانتا لوتشيا في البندقية أولاً في أحد الحانات العديدة في المحطة أو في محيطها المباشر. مثل ديف، الذي وصل للتو من الولايات المتحدة، والذي يطلب مشروب سبريتز مع زوجته بينما يلتهم أطفالهما بحماس البيتزا والبطاطس المقلية. «اليوم وغدًا نحن في البندقية، نريد أن نرى كل شيء: ساحة سان ماركو، جسر ريالتو، المتاحف، الحرفيين الزجاجيين. بعد غد سنغادر إلى بولونيا، ثم روما، نابولي وسورينتو»، يروي. برنامج بعد الظهر محدد أيضًا: بمجرد الانتهاء من مشروبات سبريتز والبطاطس المقلية والبيتزا، سينضم ديف وعائلته إلى فندقهم ذو الأربع نجوم بواسطة تاكسي مائي، قبل تناول العشاء في «مطعم تقليدي».
الأمريكي هو نوع السائح "الدولي"، كما يُقال في البندقية، وهو الأكثر تقديرًا من قبل صناعة السياحة في المدينة: ثري جدًا، برفقة زوجته وأطفاله، يذهب إلى المطاعم ويقيم في فندق فاخر. لكنه أيضًا رمز للسياحة الاستهلاكية التي، وفقًا للنشطاء اليساريين، البيئيين، بعض الأكاديميين، لجان المواطنين والنشطاء، تدمر المدينة المائية.
جيانكارلو، محترف يعيش في مدينة تبعد حوالي ستين كيلومترًا عن البندقية، يتردد بانتظام إلى البندقية لأجل عمله. وفقًا له، المدينة «محاصرة بين كماشة: من جهة هناك السياحة الجماعية، التي ترفع الأسعار بشكل غير معقول وتجعل المدينة غير قابلة للعيش، ومن الجهة الأخرى هناك تهديد الأزمة المناخية». جيانكارلو حاسم: لن يعيش في البندقية تحت أي ظرف. قبل أيام قليلة من الانتخابات البلدية، تحتل هذه التوترات حول السياحة، السكن ومستقبل البحيرة مكانة مركزية في النقاشات بين السكان.
عدد السكان يتناقص، وعدد السياح يتزايد
إن مصير البندقية يحمل في طياته شيئًا من التناقض. في العصور الوسطى، كانت هذه المدينة التي اخترعت الرأسمالية، والتي اشتهرت بتجار مثل ماركو بولو القادرين على الذهاب حتى الصين، تواجه اليوم تجاوزات وتناقضات الرأسمالية المعاصرة. بدءًا من السياحة المفرطة، التي تدفع العديد من الأشخاص إلى الرحيل. من بين أكثر من 86,000 نسمة فقدوا بين عامي 1981 و2022 (850 في 2025)، كان 57,000 يعيشون في "مدينة المياه"، كما يسمي العديد من الفينيسيين المنطقة الجزرية من مدينتهم. هذه المنطقة، التي يزورها السياح وتربطها بالقارة جسر الحرية، كانت في القرن السادس عشر واحدة من أكبر المدن الكبرى في أوروبا.
أما السياح، فلا يتناقصون: في العام الماضي، سجلت البندقية التاريخية 9.4 مليون ليلة مبيت. وفقًا لغابرييلا جياريتا، البالغة من العمر 86 عامًا، رئيسة لجنة ريالتو نوفو، التي تأسست من قبل المواطنين لحماية أحد الأحياء الأكثر مركزية في "مدينة المياه"، فإن مشكلة زيادة السياح تزداد سوءًا: «لقد أجريت عملية جراحية في الركبة وأحاول تجنب جسر ريالتو لأنه دائمًا مزدحم بالسياح الذين قد يتسببون في سقوطي. أتنقل بواسطة الفابوريتو (نوع من الحافلات المائية) لكن غالبًا لا يمكن حتى الدخول إليه. إنه مليء بالسياح الذين يأتون بحقائبهم الضخمة ولا يعرفون كيف يجب التصرف في الفابوريتو».
السيدة جياريتا، التي ولدت في البندقية وعاشت دائمًا في حي ريالتو، تشعر بالقلق. «يجب التفكير في مستقبل تدفقات السياحة، لأن المدينة الحقيقية لا يمكنها الاستمرار في فقدان السكان بينما يزداد عدد السياح، ولا يمكن لاقتصادها أن يعتمد إلى هذا الحد على السياحة». في هذا اليوم من أواخر الربيع، على الرغم من درجات الحرارة المنخفضة نسبيًا، فإن الزوار في كل مكان: في الحانات، على الجسور، في محلات السوبر ماركت، المطاعم، الفابوريتو للوصول إلى الليدو أو بورانو، في المكتبات والكنائس. في الأزقة المؤدية إلى ساحة سان ماركو، يمكن سماع الإسبانية، الإنجليزية، الفرنسية، الهندية، الدنماركية أو العربية. والعديد من الأشخاص في البندقية يكسبون رزقهم بفضل هذا الغزو اليومي من "السياح الدوليين" الأثرياء القادمين من الولايات المتحدة والشرق الأوسط، بحثًا عن الأطباق الفاخرة والتسوق المحموم، أو من الرحالة من جميع أنحاء العالم الذين يكتفون عادة بشطيرة وبيرة تم شراؤها من السوبر ماركت.
«السياحة في حد ذاتها ليست سيئة، يجب فقط إدارتها. لكنها ضرورية. هنا في البندقية لا يمكن العيش بدون السياح، لقد رأينا ذلك خلال كوفيد-19»، يلاحظ ماسيمو، صاحب كشك لبيع الصحف في حي الجوديكا. ولكن إذا كان من الممكن إدارة تدفقات السياحة — فقد حاولت البلدية اليمينية الحاكمة منذ عام 2015 القيام بذلك من خلال نظام دخول منظم و"رسم دخول" — فإن هناك أزمة لا يمكن للبندقية إدارتها بمفردها: الأزمة المناخية.
وفقًا للوكا، الذي يصف نفسه بأنه «فخور» بالتصويت لليمين، «المناخ يتغير منذ آلاف السنين، وأعتقد أن الاحتباس الحراري ليس سوى خدعة. وحتى لو كان هناك جزء من الحقيقة، فلن يكون هناك جدوى من القلق بشأنه. إنه شيء سيحدث بعد مئة أو مئتي عام. سنكون جميعًا قد متنا بحلول ذلك الوقت». في الواقع، وفقًا لدراسة علمية حديثة نسقها بييرو ليونيلو، أستاذ الفيزياء الجوية وعلم المحيطات في جامعة سالينتو، يمكن أن يُغمر ما بين 15٪ و98٪ من المركز التاريخي كل يوم بحلول عام 2100، ما لم تُبنى هياكل دفاعية مناسبة.
تثير أزمة المناخ قلق العديد من سكان البندقية أيضًا. هذا هو الحال بالنسبة لأليسون زورفلوه، الفنانة السويسرية التي تقضي حياتها منذ عشر سنوات بين «مدينة الماء» وسويسرا، والتي شاركت في تأسيس جمعية بارينا للمساهمة في حماية البارينات، وهي جزر صغيرة منخفضة مغطاة بالنباتات تشكل أنظمة بيئية ذات قيمة كبيرة للتنوع البيولوجي وتخزين الكربون في بحيرة البندقية. وفقًا لها، «تسيطر الفكرة العامة على أن البندقية تغرق بسبب ارتفاع منسوب المياه، لأن فكرة مدينة تغرق تغذي خيالًا دراميًا ورومانسيًا. لكن قلة من الناس يدركون أن البندقية موجودة ضمن نظام بيئي بحري دقيق، حيث أن اختفاء البارينات، التي تساهم في استقرار وحماية البحيرة، يضعف الدفاعات الطبيعية للبندقية ويمثل تحديًا كبيرًا للحفاظ على المدينة». في الحملة البلدية الحالية، أصبحت هذه القضايا البيئية والحضرية مواضيع مركزية.
انتخابات حاسمة؟
يشعر الكثيرون بأن المدينة تقف عند مفترق طرق، تشرح السيدة جياريتا. مفترق طرق يتزامن مع الانتخابات البلدية التي تُنظم يوم الأحد واليوم. العمدة الحالي، رجل الأعمال لويجي برونيارو، يحظى بتقدير كبير من قبل التجار ورجال الأعمال المحليين. يؤكد صاحب بار في ميستري، وهي منطقة فينيسية تقع على البر الرئيسي: «أنا سأصوت بلا شك لسيموني فينتوريني»، الوريث الذي اختارته التحالف اليميني ليواصل مسيرة برونيارو.
يبلغ من العمر 38 عامًا، وبمظهره الكشفي الودود والنظيف، فينتوريني هو نائب العمدة الحالي للتماسك الاجتماعي. يعد بالتركيز على الشباب والابتكار والتماسك الاجتماعي «لجذب والحفاظ على مواطنة نشطة وديناميكية».
في المقابل، اختارت المعارضة اليسارية الوسطية كمرشح لها أندريا مارتيللا، البالغ من العمر 57 عامًا، وهو السكرتير الإقليمي للحزب الديمقراطي. بملف شخصي يكاد يكون ديمقراطيًا مسيحيًا، استمع بإصغاء للسكان الذين جاءوا للقائه وطرح أسئلة قصيرة ودقيقة خلال زيارته لأحد الأحياء الأكثر إشكالية في ميستري. يُعتبر مارتيللا المرشح المفضل في استطلاعات الرأي، كما أن تحالف الخضر اليساري (Avs)، التحالف البيئي اليساري الذي يدعم ترشيحه لرئاسة البلدية، يعد أيضًا بتحقيق نتيجة جيدة.
على المستوى الوطني، يتبنى Avs أحيانًا مواقف تبدو قابلة للنقاش في نظر العديد من التقدميين - على سبيل المثال بشأن إعادة التسلح ودعم أوكرانيا - لكن على المستوى الفينيسي، يتميز التحالف كقوة اقتراحية. بفضل أيضًا لشباب ناشطين مثل جاكومو سيرفو، البالغ من العمر 25 عامًا، وصوفيا مارتيلوزو، البالغة من العمر 21 عامًا، وكلاهما مرشحان للمجلس البلدي. من بين مواضيعهم الرئيسية أزمة المناخ وحق السكن: «بالنسبة لنا، السكان، أصبح من شبه المستحيل الوصول إلى سكن بأسعار معقولة لأن معظم الملاك يخصصون الآن ممتلكاتهم للسياحة»، تشرح مارتيلوزو.
«من بين مقترحاتنا مشروع لإدارة البلدية للإيجارات السياحية قصيرة الأجل، على غرار النماذج التي تم تجربتها بالفعل في لشبونة وفي العديد من مدن شمال أوروبا لتنظيم الإيجارات السياحية قصيرة الأجل»، يوضح سيرفو. «بهذه الطريقة، يمكن للإدارة البلدية تخصيص جزء من العائدات للإسكان الاجتماعي».
تخشى مارتيلوزو أن تؤدي أزمة المناخ في النهاية إلى تدمير البندقية. لهذا السبب، تؤكد «نحن نراهن على سياسات التحول البيئي، خاصة من خلال إعادة تأهيل المناطق الصناعية القديمة المهجورة اليوم، مثل بورتو مارغيرا، للاستثمارات في الطاقة المتجددة».
بالنسبة لسيرفو، كان الانخراط في السياسة استجابة لحاجة «شبه حيوية، لي ولشباب آخرين، لإحداث تغيير وخلق فرص لجيلنا. نريد أن نتمكن من العثور على وظيفة ذات جودة والبحث عن سكن في سوق عقاري مشوه بسبب الإيجارات السياحية». يأمل الكثيرون أن تجلب هذه الانتخابات تغييرًا، في المقام الأول في إدارة السياحة. «رأيي المتواضع»، يصرح زورفلوه، «هو أن السياحة الجماعية مثل السياحة الفاخرة المتطرفة يجب أن تكون محدودة. على العكس، يجب تشجيع السياسات الداعمة للسكان والعمال. يجب أن تبقى البندقية مدينة حية، وألا تصبح مجرد وجهة سياحية».
من جانبها، تأمل السيدة جياريتا أن تكون البلدية القادمة أكثر انفتاحًا على الاستماع والتعاون مع المجتمع المدني. «الإدارة في السنوات الإحدى عشرة الماضية قطعت الروابط حقًا، وكان محاولة فتح حوار أشبه بالاصطدام بجدار. وقد عانت الجمعيات من ذلك.»
*تُجرى الانتخابات البلدية الإيطالية لعام 2026 في 24 و25 مايو 2026 للجولة الأولى وفي 7 و8 يونيو 2026 للجولة الثانية
أليسون زورفلو هي فنانة معاصرة سويسرية يستكشف عملها المناظر الطبيعية والتراث الثقافي لبحيرة البندقية. وهي أيضًا الشريكة المؤسسة ورئيسة جمعية بارينا، التي تهدف إلى المساهمة في الحفاظ على الجزء الشمالي من البحيرة، وخاصة النظم البيئية الطبيعية والتقاليد، من خلال مشاريع مبتكرة وتعاونات مع الباحثين ومنظمات المجتمع المدني الأخرى.
صورة الغلاف: قد يغمر المركز التاريخي كل يوم بحلول عام 2100 © فالنتينا سايني