Била једном, заборављена или боље рећи закопана прича… Ова прича се одвијала на острвима Лерин, недалеко од Кан, на Азурној обали. Једно гробље је изашло из лимба, или боље рећи из шибља и трња која су га заузела. У 1970-им, шумари Националне канцеларије за шуме, који су запошљавали многе харкје, репатриране муслимане, открили су велико гробље са више од 200 гробова, остављено тамо и занемарено од оних који су имали одговорност и бригу о томе.
Одмах су схватили, по распореду камена и оријентацији гробова, да се ради о муслиманском гробљу. У част њима, поставили су камен са натписом на улазу у гробље где је писало: « Нашим муслиманским браћама погинулим за Француску ! ». Контраст је био запањујући, јер, одмах поред, постоји гробље из Кримског рата у савршеном стању, чисто и веома добро одржавано. Истина је да смо са Кримом далеко од колонијалног рата у Алжиру.
Затвореници на Светој Маргарити
Шта се догодило да се пронађу сви ови муслимански гробови на острву Света Маргарита ? Једна прикривена прича, као веома велики део облика и услова освајања Алжира од стране Француске, почевши од 1832. године. Брутално освајање, које никада није настојало да поштеди цивиле, а понекад чак и супротно, као током дима у пећинама Дахре, где су они били привилеговане мета. Бужо, Пелисије, Кавањак или Сен Арно, ови официри француске војске нису оклевали да почине праве злочине и ратне злочине. Ови догађаји су данас добро документовани и утврђени од стране историчара, а актуелне контроверзе у Француској о томе су без смисла и тачности.
Политика затварања у Краљевској тврђави Свете Маргарите сведочи о томе. Ово високо место затвора државе, некада са фигуром « Гвоздене маске », под Лујем XIV, а затим протестантима, наставила се са затварањем егзила и депортованих Алжираца, који нису « Погинули за Француску », као што је било написано на камену на улазу у гробље, у правом противречју историје, већ су углавном погинули борећи се против ње, опирући се француској војној освајању. У ствари, део Смале Абдела Кадера, ове високе војне и духовне фигуре Алжира, која је водила побуну против француских трупа, био је затворен на Лерин, « до даљег ». Острво Света Маргарита је тако постало, између 1841. и 1884. године, главно место затвора Алжираца у Француској, депортованих са својом породицом, без икакавог знања до када ће бити затворени ван своје земље и своје земље. Писма пронађена у архивама затвореника сведоче о огромној туги што су тако одвојени од својих. Радови историчарки Силви Тенолт, а затим Анисе Буајед, која је спровела детаљну истрагу у архивама, на захтев Града Кан, који је коначно желео да сазна тачну реалност ове приче, омогућили су идентификацију имена, укључујући жене и децу, који су погинули и сахрањени на острвима Лерин. 274 особе су сада изашле из анонимности и заборава, што даје лице причи која није имала.
Причу у деловању
Рат освајања је ставио у контакт популације које нису биле директно повезане и тако дубоко променио ситуацију. Тако је град Кан, кроз политику затварања у Краљевској тврђави Свете Маргарите, одлученом не од града, већ од државе, постао, без своје воље, повезан са историјом колонијалног Алжира.
Муслимани на острву нису били скривени или невидљиви. У ствари, постоји читав низ фотографија, разгледница чак, докумената и извештаја новина, као што је L’illustration, и слика, као што је она Ернеста Бутуре, које показују присуство Алжираца у трајању од више од 40 година. Изузетна изложба реализована летос 2023. године у Музеју мора, од стране Кристофа Рустана Делатура, коначно је омогућила да се из заборава изнесе ова француско-алжирска прича, да се покаже и исприча оно што није било. Тишини и порицању, која је трајала, уследила је почетак признавања сећања која је остала превише дуго закопана. Прошлост не пролази, покушаји брисања или искушења заборава не решавају ништа, напротив, они подстичу неку врсту конфликтне ферментације и продубљују чворове сећања који би могли бити расплетени да се разматра будућност на другачији начин, између две обале. Узвишена фигура Абдела Кадера, хероја Алжира, али и фигура која се диви и на европској страни за спас хришћана у Дамаску током побуне 1860. године, могла би бити веза велике симболичне снаге, у тренутку када односи између Алжира и Француске пролазе кроз бурно раздобље.
Могући хоризонти
Нова прича је почела, на острвима Лерин, са почетком признавања, и она би требало да се одлучно настави, упркос политичким и међународним непредвидивостима између Алжира и Француске. Сваки може да се пронађе у томе, истичући људско достојанство.
Људи су заиста постали људи сахрањујући своје мртве. Гробље Свете Маргарите би требало заиста да буде обновљено и постане место за заједничко сећање. Не ради се о покајању, већ о акту признавања онога што је формирало нашу заједничку историју. Место за размишљање је место где свако може поново да се повеже са оним што га узвишује.
Да би се отишло даље и дало лице будућности, време је да се позову уметничка дела, она могу учинити видљивим део невидљивог који нас прогања. Светле фотографије Франка Пурцела, направљене поводом изложбе у Музеју мора, чине целину која би требало да нађе своје место у сталној поставци овог музеја. И изнад тога, пројекат уметника Рашида Корајчија, на самом месту гробља, могао би донети велики сигнал који обележава место и време својим отиском. Он је већ израдио споменик у част Емира Абдела Кадера, некада затвореног у замку Амбоаз, и примерну уметничку дела у част монаха из Тиберина који су убијени у Алжиру.
Он има осећај за гест, знак и свето, и такво дело, од уметника међународне репутације, обележило би неопходан корак на путу признавања. Пројекат је већ нацртан, остаје да се сакупе средства за његову реализацију…
Овај пут признавања се такође оличава у одличном документарном филму, реализованом пролећа 2025. године од Лорана Буларда за Франс 3 : « Скривена историја острва Света Маргарита ». Он даје глас сведоцима, актерима и стручњацима ове закопане историје, која тако излази из сенке, и показује многе слике и документе који причају о томе шта се десило на овом острву, недалеко од Кан.
Из овог града, познатог у целом свету по свом међународном филмском фестивалу, могло би настати место, прави везник, где нове странице заједничке историје могу бити написане, изнад времена неслагања.
Фото на насловној страни: Слика Ернеста Бутуре (1841-1920) - Муслимански затвореници на острву Света Маргарита (детаљ)