E njëjta pyetje nuk prodhon më të njëjtën përgjigje nëse inteligjenca artificiale është zhvilluar në një mjedis amerikan, evropian, kinez... dhe nesër mesdhetar. Në një kohë kur vende si Izraeli, Libani, Tunizia apo edhe Turqia investojnë masivisht në IA, lind një pyetje: a po trashëgojnë algoritmet kulturat që i ushqejnë ato? Një reflektim nga Pierre Grand-Dufay, specialist i transformimeve dixhitale, që ndriçon një çështje të rëndësishme për të dy brigjet e Mesdheut.
Indeksi IA – Biblioteka e dijeve mesdhetare
Inteligjencat artificiale trashëgojnë kulturat që i ushqejnë
22-med – korrik 2026
Inteligjencat artificiale nuk mësojnë vetëm nga të dhënat: ato gjithashtu thithin kulturat, referencat dhe ndjeshmëritë e shoqërive që i zhvillojnë.
Përmes metaforës së epigjenetikës, Pierre Grand-Dufay eksploron shfaqjen e IA-ve me identitete të dallueshme kulturore dhe çështjet që ato ngrejnë për hapësirën mesdhetare.
#InteligjencaArtificiale #IA #KulturaDixhitale #Mesdheu #TransformimiDixhital #Algoritmet #Epigjenetika #Inovacioni #PierreGrandDufay #22med
Nga Pierre Grand-Dufay
Dhe nëse inteligjencat artificiale janë duke trashëguar kulturat që i ushqejnë? Në shikim të parë, kjo mund të duket e habitshme. Në fund të fundit, a nuk është një makinë e destinuar të zbatojë kudo të njëjtat rregulla? A nuk është, nga natyra, indiferente ndaj kulturave, kufijve, zakoneve dhe ndjeshmërive që dallojnë shoqëritë njerëzore? Ne kemi parë për një kohë të gjatë teknologjitë dixhitale si mekanizma universale. Një llogaritje është një llogaritje. Një algoritëm është një algoritëm. Një përgjigje është një përgjigje. Megjithatë, ndërsa inteligjenca artificiale përparon, kjo siguri fillon të çara. Sepse pas performancave spektakolare të modeleve të mëdha të gjuhës shfaqet një realitet shumë më i hollë: makinat mësojnë nga bota që i rrethon. Dhe kjo botë, jemi ne.
Biologët e njohin prej kohësh një fenomen që quhet epigjenetikë. Ideja është e thjeshtë. Një qenie njerëzore nuk është vetëm e formuar nga trashëgimia e saj gjenetike. Mjedisi i saj luan gjithashtu një rol vendimtar. Edukimi, konteksti social, dhuna, stabiliteti, zakonet kulturore ose përvojat e jetuara ndikojnë në mënyrë të qëndrueshme në sjelljet pa modifikuar drejtpërdrejt gjenet. Me fjalë të tjera, ne trashëgojmë një trashëgimi biologjike por gjithashtu një mjedis. Dhe pikërisht kjo ide lejon sot të ndriçojë në një dritë të re funksionimin e inteligjencave artificiale.
IA mëson po aq nga shoqëritë sa nga të dhënat
Ne kemi tendencën të mendojmë se algoritmet ushqehen vetëm nga të dhënat që krijuesit e tyre vendosin t'u japin. Realiteti është bërë shumë më kompleks. Inteligjencat artificiale mësojnë tani në mjedisin e madh dixhital të prodhuar çdo ditë nga njerëzimi. IA-të thithin tekstet tona, imazhet tona, debatet tona, emocionet tona, shqetësimet tona, entuziazmin tonë, konfliktet tona dhe ndonjëherë edhe sjelljet tona më të tepruara. Ato nuk ushqehen vetëm me informacione. Ato thithin gjithashtu gjurmët kulturore të lëna nga shoqëritë që i prodhojnë. Kjo është pikërisht ajo që shpjegon se si një inteligjencë artificiale e zhvilluar në një mjedis kinez, amerikan ose evropian mund të evoluojë gradualisht në mënyra të ndryshme. Informacionet me të cilat ajo ekspozohet nuk janë të njëjta. Referencat kulturore nuk janë të njëjta. Zakonet kolektive nuk janë të njëjta. Ndjeshmëritë nuk janë të njëjta. Një shoqëri gjithmonë transmeton diçka nga vetja e saj në sistemet që ndërton. Dhe inteligjencat artificiale nuk i shpëtojnë kësaj rregulle. Pas neutralitetit të dukshëm të teknologjisë, tashmë shfaqen disa mënyra të të parit të botës.
Inteligjenca artificiale nuk modelon mendimin.
Për shkak se një inteligjencë artificiale përgjigjet shpejt, me rrjedhshmëri, ndonjëherë me elegancë dhe shpesh me përpikëri, ne kemi tendencën t'i atribuojmë asaj një aftësi për reflektim të ngjashme me tonën. Kjo është një gabim. Inteligjenca artificiale nuk modelon mendimin. Ajo modelon gjuhën. Funksionimi i IA-së bazohet në mekanizma statistikore që i lejojnë asaj të përcaktojë cilat fjalë kanë më shumë gjasa të shfaqen së bashku në një kontekst të caktuar. Kur ajo prodhon një përgjigje, ajo nuk mendon si një qenie njerëzore. Ajo organizon fjalë. Ajo ndërton fjali. Ajo krijon marrëdhënie gjuhësore. Ajo ndonjëherë jep përshtypjen e të menduarit sepse rezultati duket si një mendim. Por kjo përshtypje nuk duhet të ngatërrohet me realitetin e funksionimit të saj. Megjithatë, këtu lind paradoksi. Sepse edhe pa mendim të vetin, këto sisteme ushtrojnë një ndikim në rritje mbi shoqëritë tona.
Mediterraneja, kryqëzimi i ardhshëm i inteligjencave artificiale?
Për shekuj me radhë, idetë kanë qarkulluar përmes një serie filtrash: shkolla, universiteti, studiuesit, gazetarët, botuesit, zyrtarët publikë. Sot, kjo kohëzgjatje është reduktuar ndjeshëm. Inteligjencat artificiale mësojnë drejtpërdrejt nga rrjedha e përhershme e njerëzimit digjital dhe më pas rishpërndajnë pothuajse menjëherë atë që kanë përthithur. Në një hapësirë kaq të kontrastuar si Mesdheu, ku bashkëjetojnë demokracitë liberale, shtetet më të centralizuara, shoqëritë shumëgjuhëshe dhe traditat kulturore shumë të ndryshme, kjo përshpejtim mund të lindë inteligjenca artificiale me referenca dhe ndjeshmëri që nuk do të konvergojnë domosdoshmërisht. Ndoshta këtu qëndron revolucioni i vërtetë. Epigjenetika njerëzore ndryshon ngadalë shprehjen e gjallesës, ajo vepron për disa breza. Epigjenetika algoritmike mund të veprojë brenda disa javësh. Për herë të parë në histori, njerëzimi ndërton sisteme të afta të mësojnë drejtpërdrejt nga sjelljet kolektive përpara se t'i kthejnë ato pothuajse menjëherë në shoqërinë që i ka prodhuar. Shoqëritë dikur i transmetonin tregimet e tyre fëmijëve të tyre. Tani ato i transmetojnë gjithashtu te algoritmet e tyre. Që këtej, çështja nuk është më vetëm teknologjike. Ajo bëhet kulturore. Një shoqëri që favorizon përballjen do t'ia transmetojë këtë përballje sistemeve që zhvillon. Një shoqëri që vlerëson nuancën do të transmetojë më shumë nuancë. Inteligjencat artificiale nuk janë të jashtme për civilizimet që i prodhojnë ato. Ato bëhen gradualisht pasqyra e tyre. Ato përthithin mënyrat tona të të folurit, mënyrat tona të debatit, mënyrat tona të perceptimit të botës.
Ne kemi besuar për një kohë të gjatë se po ndërtonim makina për të na ndihmuar. Ndoshta sot po zbulojmë se po ndërtojmë gjithashtu pasqyra. Ndërsa çdo rajon i botës zhvillon modelet e veta të inteligjencës artificiale, këto pasqyra mund të reflektojnë vizione të botës gjithnjë e më të ndryshme. Për shoqëritë mesdhetare, kjo larmi përbën një sfidë po aq sa një mundësi të jashtëzakonshme për dialog. Si të gjitha pasqyrat, ato ndonjëherë përfundojnë duke na zbuluar atë që nuk donim të shihnim.
Pierre Grand-Dufay është një drejtues biznesi dhe specialist në transformimet dixhitale dhe inteligjencën artificiale. Vëzhgues i ndryshimeve teknologjike për më shumë se njëzet vjet, ai analizon ndërveprimet midis inovacionit, shoqërisë dhe qeverisjes. Vepra e tij Bota e Tim, botuar në vitin 2018 para rritjes së inteligjencës artificiale gjenerative, eksploronte tashmë pasojat sociale dhe kulturore të sistemeve që janë në gjendje të ndërveprojnë me sjelljet njerëzore.
Foto kryesore: Inteligjencat artificiale nuk ushqehen vetëm me të dhëna. Ato gjithashtu thithin kulturat që i rrethojnë © 22-med