Dietro ogni ricetta si nasconde spesso una storia di viaggi, incontri e mescolanze. Nel Mediterraneo, i piatti attraversano le frontiere molto più facilmente degli uomini. Cambiano ingredienti, tecniche o presentazione, senza perdere ciò che costituisce la loro identità. Dalla melanzana proveniente dall'Asia alle cucine creative di Tel Aviv, passando per un couscous bouillabaisse immaginato a Marsiglia, questi tre reportage mostrano che la gastronomia è uno dei linguaggi più vivi del Mediterraneo.
Durante i mesi di luglio e agosto, 22-med propone ai suoi lettori una serie di sintesi tematiche. L'obiettivo è esplorare una stessa questione attraverso esperienze, iniziative e punti di vista complementari condotti da entrambi i lati del Mediterraneo. Questo articolo è una sintesi di tre reportage pubblicati da 22-med, disponibili nelle 11 lingue del media.
Estasiarsi davanti a melanzane ripiene, Mayalen Zubillaga – Francia
Couscous bouillabaisse, quando il Mediterraneo si racconta nel piatto, Olivier Martocq – Francia
Nelle cucine di Tel Aviv, il Mediterraneo si reinventa, Caroline Haïat – Israele
A prima vista, tutto sembra opporre queste tre storie. Una segue le tracce di un ortaggio attraverso i secoli, un'altra racconta la nascita di un piatto inedito, la terza si interessa agli chef di una città orientata verso l'innovazione. Eppure, parlano tutte di una stessa realtà. La cucina mediterranea non smette di trasformarsi perché si è sempre nutrita degli scambi tra i popoli.
Ricette che viaggiano con gli uomini
La melanzana non è nata sulle rive del Mediterraneo. Domesticata in Asia, raggiunge progressivamente il Vicino Oriente prima di essere diffusa dal mondo arabo fino ai Balcani, in Spagna, in Sicilia e poi in Provenza. Le migrazioni armene, ebraiche o ottomane partecipano poi alla sua diffusione e alla trasmissione delle ricette. Dietro un semplice ortaggio appaiono così secoli di spostamenti, esili e incontri. L'imam bayıldı, la moussaka, la caponata o la ratatouille raccontano ciascuno una tappa di questa lunga storia.
Lo stesso movimento irriga oggi le cucine di Tel Aviv. Le influenze greche, libanesi, siriane, nordafricane o yemenite si incrociano naturalmente, nutrite dai mercati dove si incontrano prodotti, spezie e saperi provenienti da orizzonti diversi. La diversità non è un'eccezione ma il punto di partenza della creazione culinaria.
Reinventare senza cancellare le tradizioni
Questi scambi non portano a far scomparire le ricette originali. Al contrario, gli chef rivendicano la loro eredità adattandola alle tecniche contemporanee. A Tel Aviv, l'hummus, il sabich o la dafina vengono rivisitati con cotture precise, fermentazioni o un lavoro più approfondito sulle texture. L'obiettivo non è rompere con il passato, ma prolungarlo.
Questa stessa logica ispira Emmanuel Perrodin quando immagina il suo couscous bouillabaisse. Sostituendo semplicemente l'acqua del semolino con un brodo di pesci di scoglio, avvicina due monumenti popolari del Mediterraneo senza tradire né l'uno né l'altro. Le verdure, le spezie, l'harissa o la rouille dialogano in una ricetta che rivendica tanto la libertà quanto il rispetto delle tradizioni.
I mercati, primi laboratori della cucina
Prima di arrivare nei ristoranti, queste trasformazioni nascono nei mercati. A Tel Aviv, Carmel, Levinsky o Hatikva non sono solo luoghi di approvvigionamento. Costituiscono veri e propri crocevia dove circolano i prodotti, le lingue e le ricette delle diverse comunità insediate in Israele. Ogni bancarella racconta una storia di migrazioni.
La melanzana illustra perfettamente questo ruolo degli scambi commerciali. Se si è imposta in tante cucine mediterranee, è perché le rotte commerciali e gli spostamenti delle popolazioni l'hanno progressivamente acclimatata ben oltre il suo territorio d'origine.
Un'identità mediterranea sempre in movimento
La cucina mediterranea non si è mai costruita dietro confini. Da secoli, avanza al ritmo degli scambi, delle migrazioni, delle influenze reciproche e delle adattamenti locali. Ogni generazione vi apporta il suo tocco senza rompere con ciò che l'ha preceduta. Il piatto appare così come uno spazio di memoria tanto quanto di innovazione. Conserva le tracce dei viaggi passati accogliendo al contempo le creazioni di oggi. È senza dubbio questa capacità di evolversi senza perdere la sua storia che rende la cucina uno dei patrimoni più vivi del Mediterraneo.
Foto di copertina: © pexels-Enesfilm