Μεταξύ πέτρας και θάλασσας, η Γκιόροκαστρά λέει μια Μεσόγειο φτιαγμένη από μετάδοση. Στην πατρίδα του Ισμαήλ Καδάρ, οι στέγες από σχιστόλιθο και οι πηγές κρατούν την ηχώ των προσευχών, ενώ η δικτατορία του Ένβερ Χότζα έχει αφήσει τα σημάδια της. Στη οδό Καδάρ, εξημερώνουμε την «πόλη της πέτρας» πριν κατευθυνθούμε προς τη Σαραντά, όπου το ψητό ψάρι και ένα ποτήρι ούζο μας προσκαλούν να ανακαλύψουμε τη θάλασσά μας ανάμεσα στις στεριές.
Η Μεσόγειος, συχνά, είναι μια ιστορία μετάδοσης. Είναι και πάλι ο φίλος Πρέντραγκ Ματβέγιεβιτς, ο συγγραφέας του Μεσογειακού Βρεβιαρίου, που με έκανε να συναντήσω τον Ισμαήλ Καδά, τον τεράστιο Αλβανό συγγραφέα. Ήταν στη Ρώμη, την επόμενη μέρα από τον πόλεμο στην πρώην Γιουγκοσλαβία. Ο Καδάς, όπως ο Ματβέγιεβιτς, είναι ένας άνθρωπος των Βαλκανίων. Ανήκει σε έναν αποκεντρωμένο, παράλληλο κόσμο, σε μια κάθετη Μεσόγειο όπου συνυπάρχουν πολλές κοινωνίες, όπου οι ταυτότητες αλληλοσυγκρούονται και αποκλείονται. Για πολύ καιρό ο Καδάς ήταν ένα από τα λίγα γνωστά πρόσωπα της Αλβανίας σε διεθνές επίπεδο. Αυτή η μυστική χώρα, κομμουνιστική φρούριο, πραγματική μαύρη τρύπα κλειστή στους ξένους. Η μόνη φιγούρα που ξεπερνούσε ήταν αυτή του ηγέτη της, Ένβερ Χότζα, μια sorte de « υπέρτατος καθοδηγητής » μιας κομμουνιστικής Αλβανίας, τάσης απολυταρχικής. Όμως ο Ένβερ Χότζα όπως και ο Ισμαήλ Καδά προέρχονται από την ίδια πόλη, τη Γκιόροκαστρά…
Ήταν μια παράξενη πόλη που, σαν ένα προϊστορικό ον, φαινόταν να έχει ξεπηδήσει ξαφνικά στην κοιλάδα από μια νύχτα του χειμώνα για να αναρριχηθεί δύσκολα στην πλαγιά του βουνού. Όλα σε αυτή την πόλη ήταν παλιά και από πέτρα, από τους δρόμους και τις πηγές μέχρι τις στέγες των μεγάλων αιώνιων σπιτιών, καλυμμένες με πλάκες γκρίζας πέτρας, παρόμοιες με γιγάντια λέπια. Δυσκολευόταν κανείς να πιστέψει ότι κάτω από αυτή την ισχυρή καβάντζα υπήρχε και αναπαραγόταν η τρυφερή σάρκα της ζωής.
Στον ταξιδιώτη που την παρατηρούσε για πρώτη φορά, η πόλη ξυπνούσε την επιθυμία μιας σύγκρισης, αλλά αμέσως αντιλαμβανόταν ότι ήταν μια παγίδα γιατί τις απέρριπτε όλες ; δεν έμοιαζε πράγματι με τίποτα. Δεν αντέχει ούτε τις συγκρίσεις ούτε τις βροχές, τις χαλάζι, τα ουράνια τόξα και τις πολύχρωμες ξένες σημαίες, που εγκατέλειπαν τις στέγες της όπως ήρθαν, τόσο περαστικές και μη ρεαλιστικές όσο ήταν αυτή αιώνια και συγκεκριμένη.
Αυτό το άρθρο δεν είναι ακόμα διαθέσιμο. Επιστρέψτε σύντομα για να ανακαλύψετε αυτό το άρθρο!