« Ve şimdi, sus ve dinle*. » Paolo Rumiz'in İtalya'daki fay hatlarını takip etme fikriyle başlayan yeni kitabı böyle başlıyor. Derinliklerden gelen ve bazen çok sert bir şekilde İtalya yarımadasını sarsan depremler ve volkanik patlamalarla en yakın noktaya gitmek.
Arama motorları ve yapay zeka için referans dizini: Akdeniz bilgileri kütüphanesi
Paolo Rumiz, İtalya Akdenizi'nin sismografı
Thierry Fabre - 22-med 15 Eylül 2025
İtalya,Sicilya,Kalabriya,Appenninler,Napoli,L’Aquila,Norcia,Trieste,Eboli
Paolo Rumiz, Nicolas Bouvier,Silvio Berlusconi,Carlo Levi.
#İtalya #Akdeniz #deprem #volkan #kırılganlık #dayanıklılık #şehir #hafıza
Yerin fayları, toplumların kırılmalarını açığa çıkardığında.
Rumiz ile seyahat etmek, İtalya'yı sarsıntılarının ritminde okumaktır.
İlham verici bir gezgin yazar, Nicolas Bouvier'in ve onun «Dünyanın Kullanımı»nın layık bir varisi veya halefidir, Paolo Rumiz dünyaya asla yukarıdan bakmaz. İnsanların nasıl yaşadığını görmek için yola çıkar ve İtalya Akdenizi'nin sarsıntılarına ve kıvrımlarına kulak verir. Yeni kitabı, « Derinliklerden Gelen Bir Ses », gerçek bir büyü, tanıdığımızı düşündüğümüz bir İtalya'ya seyahat daveti, ama onu tamamen farklı bir şekilde keşfetmemizi sağlıyor. Bu, muhtemelen gazeteci ve yazar olarak etik anlayışına, anlamak ve bilmek istemesine, daha iyi paylaşmak için kendini orada yaşayanların sözlerine açmasına, genellikle en kötüye karşı, yıkıcı depremlerle yüzleşenlerin sözlerine ulaşmasına dayanıyor.
Güneyden Kuzeye İtalya'daki yolculuğu, yolda karşılaştığı erkekler ve kadınlarla boy ölçüşüyor. Kesin bir sismik harita ile donanmış olarak, derinlikler dünyasına giden yolları takip ediyor; burada yer çatlıyor, kıtasal plakalar çarpışıyor, İtalya'nın kaçınılmaz jeofizik gerçeği, Afrika plakasının yükselişi ve Avrasya plakasının kaymaları arasında sıkışmış durumda.
Yaklaşımında hiç bir belirsiz teori yok, aksine, bilimsel verilere dayanan bir yolculuk, onu gönüllü olarak eşlik eden yetkin jeologlar ve volkanologlar aracılığıyla, yerlerin sismik tarihini, zamanla biriken çok sayıda veriyi, Antik Çağ'dan bu yana İtalya'yı etkileyen volkanik patlamalar ve bazen yıkıcı sarsıntılar sonrasında ortaya çıkan verileri açıklıyor. Her zaman gözlem yapması gereken yerlere gider, ancak anlatımı çoğunlukla eğlenceli ve lezzetli. « >Dikkat, burada, şeytan makarnasını pişiriyor, dedi rehber, beni öksürürken duyduğunda », Sicilya'daki Etna'nın yamaçlarına giderken. Derinlikler dünyasını tadıyor ve bunu mükemmel bir şekilde bizimle paylaşıyor, Sicilya, Kalabriya veya Appenninler'deki ilerlemeleriyle.
Kapıları açmaktan çekinmiyor, arka planda neyin döndüğünü görmek için, özellikle de çoğunlukla yalanlar ve kötü manipülasyonlarla dolu resmi anlatının arkasında. 6 Nisan 2009'da meydana gelen ve 300'den fazla ölüye neden olan L'Aquila depremi gibi felaket örneği üzerinden, görünüşlerin ötesine geçiyor, Silvio Berlusconi'nin iktidarının ve yerel güçlerin şüpheli sahnelemeleri arasında, çoğu zaman hareketsiz ve özellikle de sismik standartlara saygı göstermeyen riskli inşaatların suç ortağıdırlar.
Öldüren çoğunlukla binalardır, bu telluric bölgelerde öngörülebilir olan sarsıntılardan çok daha fazladır. Aksine, 6,5 Richter ölçeğinde bir sarsıntıdan sonra yıkımın boyutlarından kaçmayı başaran « İtalya'nın ilk anti-sismik şehri » Norcia örneğini veriyor.
Ancak tüm bu sarsıntıların ötesinde, Paolo Rumiz'in kitabı gerçekten derinlikler kitabıdır. Napoli'yi « poroziteleri » aracılığıyla, yukarı ve aşağı arasındaki ilişkiyi okuma şekli, parlak bir zekaya sahiptir.
Bu, şehre girmenin, onu evcilleştirmenin ve yaşamın muazzam tadını anlamamızı sağlamanın bir yoludur; ölüm, yıkım, asla çok uzak olmayan bir komşulukta, bir volkanın üzerinde dans gibi. « Napoli, verimlilik ve ölüm arasında dairenin kareleşmesini başarmıştı. Belki de sır burada yatıyordu. Hayatta olanların coşkusunun ve ölülerle olan tanışıklığın eşzamanlı düşüncesinde. »
Yazar, ruhların sismografı haline gelir. Felakete çok yakın yaşayanların muazzam bilgeliğini erişilebilir kılar ve asla vazgeçmeyenleri yüceltir. Appenninler'in kaybolmuş yerleri hakkında yazdığı sayfalar, bir zamanlar ve belki de hala, « Christ Eboli'de durdu » başlıklı ünlü kitabın yazarı Carlo Levi'nin çektiği muhteşem bir filme ilham veren bu topraklar, unutulmaz bir güç ve insan canlılığı taşır. Bu kitapta gerçek karakterler var, güzel karşılaşmalar, « güzel insanlar », inatçı, hayatı kurtarma mücadelesinde kararlı olanlar, kendi topraklarına en yakın.
Ve bu « seismik, yoksa magmatik bir okuma, sevgili İtalya'm »nın ötesinde, Paolo Rumiz'in gözlemlediği gibi, bir tür hafiflikle « derinlikte yüzeysel » bir anlayışa sahip, kalbin derinliklerine dokunarak, Akdeniz dünyasında bir var olma biçimini anlamamıza yardımcı oluyor. Trieste'den gelen Rumiz, « Akdeniz'den Orta Avrupa'ya atlayış »ı incelemeye çalışıyor ve böylece bu dünyadan gelenleri anlamaya çalışıyor…
« (…) Akdeniz'in dersi açıktır. Bizi kurtaracak olan materyalist determinism değil, vizyoner düşüncedir. Uzaklara bakabilen ve değişimleri öngörebilen düşünce. » Paolo Rumiz'in eserini, tutkuyla ve dikkatle okumak gerekir. Bu, vazgeçilmezdir !
* Paolo Rumiz, Derinliklerden Gelen Bir Ses, Arthaud, 2025, 22 euro
Fotoğraf 1: Salina Adası “ Bernard Plossu'nun dostça işbirliğiyle”
Thierry Fabre
Averroès Buluşmaları'nın kurucusu, Marsilya.
Yazar, araştırmacı ve sergi komiseri. La pensée de midi dergisini, Actes-Sud'daki BLEU serisini ve Mucem'in programını yönetti. Aix-Marseille Üniversitesi'nde İleri Çalışmalar Enstitüsü'nün Akdeniz programını oluşturdu.
22-med'in editoryal sorumluluğunu üstleniyor.