Bir zamanlar, unutulmuş ya da daha doğrusu gömülmüş bir hikaye vardı… Bu hikaye, Cannes’ın açıklarındaki Lérins adalarında geçmiştir, Côte d’Azur’da. Bir mezarlık, onu saran çalılıklardan ve dikenlerden kurtarılmış olarak gün yüzüne çıktı. 1970'lerde, birçok harkiyi, geri dönen Müslümanları istihdam eden Ulusal Orman Ofisi'nden orman işçileri, sorumluluğu ve yükümlülüğü olanlar tarafından unutulmuş ve ihmal edilmiş 200’den fazla mezarın bulunduğu geniş bir mezarlık keşfettiler.
Taşların düzeni ve mezarların yönü sayesinde bunun bir Müslüman mezarlığı olduğunu hemen anladılar. Onlara saygı göstermek için mezarlığın girişine, « Fransa için ölen Müslüman kardeşlerimize !» yazılı bir taş yerleştirdiler. Çarpıcı bir tezat vardı, çünkü hemen yanında, mükemmel korunmuş, temiz ve çok iyi bakılmış bir Kırım Savaşı mezarlığı bulunmaktaydı. Gerçekten de Kırım ile, Cezayir'deki sömürge savaşından oldukça uzaktayız.
Ste Marguerite'deki Mahkumlar
Ste Marguerite adasında bu Müslüman mezarlarını bulmak için ne oldu? Bu, Fransa'nın 1832'den itibaren Cezayir'i fethetme biçimlerinin ve koşullarının büyük bir kısmının gizlendiği bir hikaye. Sivil halka asla acımayan, bazen de tam tersine, Dahra mağaralarındaki dumanlama olayları gibi, onları hedef alan bir fetih. Bugeaud, Pélissier, Cavaignac veya Saint Arnaud, bu Fransız ordusu subayları, gerçek zulümler ve savaş suçları işlemekte tereddüt etmediler. Bu olaylar günümüzde tarihçiler tarafından iyi belgelenmiş ve tespit edilmiştir ve bu konudaki mevcut tartışmalar Fransa'da anlamsız ve doğruluktan yoksundur.
Ste Marguerite'deki Kraliyet Kalesi'nde tutuklama politikası buna tanıklık etmektedir. Bir zamanlar Louis XIV döneminde « Demir Maske » figürüyle, ardından Protestanlarla birlikte, sürgün ve deportasyon altındaki Cezayirli tutuklularla devam etmiştir. Onlar « Fransa için ölmemişlerdir », mezarlığın girişindeki taşta yazdığı gibi, tarihsel bir yanlış anlamayla, aksine, Fransız askeri fetihlerine karşı direnirken ölmüşlerdir. Aslında, Fransız ordusuna karşı isyanı yöneten bu yüksek askeri ve manevi figür olan Abdel Kader'in Smalah'ının bir kısmı, « yeni bir emir verilene kadar » Lérins'te hapsedilmiştir. Ste Marguerite Adası, 1841 ile 1884 yılları arasında, aileleriyle birlikte deport edilen Cezayirlilerin Fransa'daki ana tutukluluk yeri haline gelmiştir, kendi ülkelerinden ve topraklarından ne zaman mahkum edileceklerini asla bilmeden. Arşivlerde bulunan tutuklu mektupları, sevdiklerinden böylece kopmanın büyük üzüntüsünü yansıtmaktadır. Tarihçi Sylvie Thénault'un çalışmaları ve Cannes Şehri'nin bu hikayenin gerçekliğini nihayet öğrenmek istemesi üzerine Anissa Bouayed'in arşivlerde yaptığı titiz araştırmalar, Lérins adalarında ölen ve gömülen kadınlar ve çocuklar dahil olmak üzere isimleri tanımlamayı mümkün kılmıştır. Artık 274 kişi anonimlikten ve unutulmaktan kurtulmuş, bu da onlara bir yüz kazandırmıştır.
Paylaşılan Bir Hikaye
Fetih savaşı, doğrudan bağlantılı olmayan toplulukları bir araya getirmiş ve durumu derinlemesine değiştirmiştir. Böylece, Ste Marguerite'deki Kraliyet Kalesi'ndeki tutuklama politikası aracılığıyla, şehir Cannes, istemeden de olsa, sömürge Cezayir tarihine bağlı hale gelmiştir.
Adadaki Müslümanlar gizli veya görünmez değildi. Gerçekten de, bu 40 yılı aşkın Cezayir varlığını gösteren birçok fotoğraf, hatta kartpostal, belgeler ve L’illustration gibi gazetelerin haberleri ve özellikle Ernest Buttura'nın tablosu gibi resimler bulunmaktadır. 2023 yazında Christophe Roustan Delatour tarafından Deniz Müzesi'nde gerçekleştirilen dikkate değer sergi, nihayet bu Fransız-Cezayir hikayesini unutulmuşluktan çıkarmış, gösterilmiş ve anlatılmamış olanı sergilemiştir. Süregelen sessizlik ve inkarın ardından, uzun süre gömülü kalmış bir hafızanın tanınmasına yönelik bir başlangıç olmuştur. Geçmiş geçmez, silme girişimleri veya unutma arzuları hiçbir şeyi çözmez, aksine, çatışmalı bir tür fermentasyonu teşvik eder ve geleceğe dair farklı bir bakış açısıyla çözülmesi gereken hafıza düğümlerini derinleştirir. Cezayir'in kahramanı Abdel Kader'in görkemli figürü, 1860'taki isyan sırasında Şam'daki Hristiyanları kurtardığı için Avrupa tarafında da hayranlıkla anılan bir figür olarak, Cezayir ile Fransa arasındaki ilişkilerin fırtınalı bir dönemden geçtiği bir zamanda büyük bir sembolik bağ olabilir.
Olası Ufuklar
Lérins adalarında yeni bir hikaye başlamış, tanınma süreciyle birlikte, bu hikaye, Cezayir ile Fransa arasındaki siyasi ve uluslararası dalgalanmalara rağmen kararlılıkla devam etmelidir. Herkes, insan onurunu ön plana çıkararak burada kendini bulabilir.
İnsanlar, ölülerini gömerek insani bir hale gelmişlerdir. Ste Marguerite mezarlığı gerçekten restore edilmeli ve paylaşılan bir hafıza yeri haline gelmelidir. Bu bir pişmanlık değil, ortak tarihimizin bir parçası olarak tanıma eylemidir. Bir anma yeri, herkesin kendisini büyüten şeyle yeniden bağ kurabileceği bir yerdir.
Geleceğe dair daha fazla adım atmak ve bir yüz kazandırmak için, sanat eserlerine başvurmanın zamanı gelmiştir; bu eserler, bizi rahatsız eden görünmeyeni görünür kılabilir. Franck Pourcel'in Deniz Müzesi'ndeki sergi vesilesiyle gerçekleştirdiği ışık dolu fotoğraflar, bu müzenin kalıcı sergisinde yer bulması gereken bir bütün oluşturur. Ayrıca, mezarlığın bulunduğu alanda sanatçı Rachid Koraïchi'nin projesi, bu yeri ve zamanın izini belirten önemli bir işaret getirebilir. Daha önce Amboise Kalesi'nde hapsedilen Emir Abdel Kader'e bir anıt yapmış ve Cezayir'de öldürülen Tibhérine manastır rahiplerine bir örnek eser sunmuştur.
Gestin, işaretin ve kutsal olanın anlamını taşıyor ve uluslararası üne sahip bir sanatçı tarafından böyle bir eser, tanıma yollarında gerekli bir adım atılmasını sağlayacaktır. Proje şimdiden tasarlandı, uygulanması için gerekli kaynakların bir araya getirilmesi gerekiyor…
Tanıma süreci, ayrıca, 2025 baharında Laurent Boullard tarafından France 3 için gerçekleştirilen mükemmel bir belgesel filmde de somutlaşmaktadır: « Ste Marguerite Adası'nın Gizli Tarihi ». Bu film, bu gömülü hikayenin tanıklarını, aktörlerini ve uzmanlarını dinletmekte, böylece gölgelerden çıkmakta ve bu adada, Cannes açıklarında, neler olduğunu anlatan birçok görüntü ve belge sunmaktadır.
Dünya çapında uluslararası film festivali ile tanınan bu şehirden, yeni ortak bir hikayenin yazılabileceği, zamanın anlaşmazlıklarının ötesinde bir yer doğabilir.
Kapak Fotoğrafı: Ernest Buttura'nın Tablosu (1841-1920) - Ste Marguerite Adası'ndaki Müslüman Mahkumlar (detay)