Bugünkü Korfu gerçeği, Akdeniz'deki aşırı turizmle işgal edilmiş, hatta işgal altında bir ada olmaktır. Burada bir gezgin ya da daha iyi bir deyişle, beklenmedik olanı, başka bir yerin tadını ve şaşırma zevkini arayan bir yolcu olarak yer bulmak zor. Alternatif yolları tercih etme imkanı kalıyor, bunların başında edebiyat ve yazarlar geliyor.
Korfu'nun en çok ziyaret edilen eski şehir kornişinde, büyük kruvaziyer gemilerinin yüzen binalarını uzaktan görebileceğiniz bir ev var, denize bakan, ama pek az ziyaret edilen. Oysa bu ev, 19. yüzyılda yeniden icat edilen modern Yunanistan'ın temel taşlarından birini temsil ediyor. Bu, şair Dyonisos Solomos'un ev/müzesi. Modern Yunanistan'ın şairi, bağımsız bir Yunanistan'ın ulusal marşını ilham eden ve ifade eden ünlü "Özgürlük Marşı"nın yazarıdır.
İskeletlerin arasından doğmuş
Yunanların - kutsal kemikler,
Ve cesur, her zamanki gibi
Selam, oh selam, özgürlük!
Dünya, aşağıda, durmaksızın akan bir akıntı halinde, Arseniou caddesinde geçiyor, o ise, İyonya Denizi'ne bakan bu evde, 1832 ile 1857 yılları arasında yaşamış. Zante adasından gelen, İtalya'da eğitim almış, ilk edebi metinlerinin dili olan Solomos, Yunan varlığının sesidir. Saf bir dil içinde değil, halk dillerini unutan ya da küçümseyen bir dilde değil, antik Yunan'dan gelenle yeniden bağ kurma derin arzusunu taşıyan bir dilde. Solomos'un yazdığı bu "Özgürlük Marşı", Nikolaos Chalikiopoulos Mantzaros tarafından bestelenmiştir ve şu anda Korfu Belediye Galerisi'nde, eski şehri domine eden Venedik kalesine bakan asma bahçede el yazması olarak keşfedilebilir.
Böylece Korfu'nun tam kalbinde, cep telefonlarıyla selfie çeken çok sayıda turist tarafından ziyaret edilen Solomos, bir ulusun sürekliliğini oluşturan şeylere, nazik ve dikkatli bir gözle bakıyor. Dili, edebiyatı ve şarkısı, semboller-symbolon- oluşturur; kelimenin tam anlamıyla, bir arada tutan şeydir. Şiiri, Città'da bir sözün canlı yeri olan bir özel bir şey oluşturur ve bir Yunan "Biz"i inşa eder ya da üretir. Bir örnek vermek ve bir karşılaştırma yapmak gerekirse, bu, bir Fransız için Victor Hugo'nun şiiri ya da Delacroix'nın "Halkı yönlendiren özgürlük" adlı simgesel tablosu gibi bir şeydir; bu tablo, Cumhuriyetin imajını, ikonunu ya da sembolünü bize sunar. Şüphesiz ki Solomos, modern Yunanistan tarihindeki temsilidir.
O tam burada, Korfu'da, Arseniou caddesinde, sadece bir adım yanına gitmek ve evinde kısa bir mola vermek, ona bir ziyaret gerçekleştirmek yeterlidir; böylece neyi temsil ettiğini daha iyi anlayabilirsiniz.
Diğer büyük Yunan şairi Georges Séféris de bunu fark etmiştir. 11 Aralık 1963'te, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kabul etmek üzere İsveç Akademisi'nde verdiği konferansta, Zante adasında doğan şairin "mutlakın ruhu" olarak adlandırdığı şeyi taşıdığını vurgulamaktadır ve şöyle belirtmektedir:
“Solomos, şüphesiz ki, ilk dizeleri ulusal marşımızı oluşturan "Özgürlük Marşı"nın yazarıdır ve son yüzyılda müziğe dönüştürülüp bolca söylenen diğer şiirlerin de sahibidir. Ancak onun mirası bizim için bu nedenle önemli değildir; onun, zamanının izin verdiği ölçüde, Yunan ifadesinin alması gereken yolu kesin bir şekilde çizebilmesindendir. [1]”
Neden Korfu'da bu alternatif yolları takip etmeyelim? Çağdaş Yunan şiirinin ve edebiyatının babalarından biriyle tanışmak ve Yunan dünyasına ve bu muazzam güzellikteki adaya dair yerleşik klişeleri ya da ön yargıları altüst etmek. Bu büyük İyonya adasında, meraklı ziyaretçilere sunulan, hala vahşi, betonlaşmamış yerler var. Ve başka alternatif yollar, örneğin, hemen yanındaki Arnavutluk'a, Sarandë adlı küçük liman kentine geçmek için bir feribot yolculuğu. Adriyatik'in oluşturduğu bu paralel Akdeniz'in ucunda, çok yakın bir başka dünya...
[1] Georges Séféris, Modern Yunan Geleneğinden Bazı Noktalar, AIORA Yayınları, iki dilli, 2016, s. 31
Kapak Fotoğrafı: Thierry Fabre