Continent méditerranéen

8 ile 11 Eylül arasındaki haftaya geri dönüş

Tehdit altındaki veya geçilen yerler aracılığıyla, bir bağ sürdürmek için sesler yükseliyor. Akdeniz çevresinde, unutulmayı reddeden bir yürüyüş var. Arnavutluk'ta, Avrupa'nın son vahşi nehirlerinden birini korumak için bir mobilizasyon var. Slovenya'da bir çoban, hayvancılığın sürdürülmesi için mücadele ediyor. Akdeniz'de, barış için yelken açan bir gemi, farklı inanç ve milliyetlerden gençlerle dolu.

Bu makale, 22-med'de bu hafta yayımlanan makalelerin bir özetidir, sitede kullanılan 11 dilde bulabilirsiniz. Tamamını okumak için: abone olun ve bağımsız bir medyayı destekleyin.

Eşiği Yaşamak: Ridhà Dhīb'in İzinde

Fransız-Tunuslu sanatçı Ridhà Dhīb, yürümeyi politik ve şiirsel bir performansa dönüştürüyor. Projeleri – Ex-tracés, Conjuring the Threshold, Hor-I-zons – her sınırın hafıza ve direniş haline geldiği yaşanmış bir coğrafya çiziyor. Yürümek, onun için sadece ilerlemek değil: yokları çağırmak, gömülü izleri ortaya çıkarmak, bedeni yaşayan bir arşive dönüştürmek. Paris'ten Mardin'e, asfaltın üzerine sürgünlerin silinmiş tarihini yazıyor; Yunan-Türk sınırında, geçişi ritüelleştiriyor, bir adım atmanın devrimci bir eylem olabileceğini hatırlatıyor. Tunus'a döndüğünde, bu bir geri çekilme değil, seslerin ve karışık dillerin yankılandığı içsel bir geçiş. Yavaşlık sanatı, medya aciliyetlerine bir reddiye sunuyor: her adım hafıza ve duyarlı bilgi haline geliyor. Dhīb, temsil etmeye çalışmıyor, ama birlikte yürümeye çalışıyor. Eserleri gözlemlenmez, yaşanır – bir geçiş çağrısı, bir bakıştan ziyade.

Tehditten Umuda: Vjosa Nehri'nin Kurtarılması

Uzun süre barajlar ve yan kolların yönlendirilmesiyle tehdit altında kalan Vjosa, Avrupa'nın son vahşi nehri, ekolojik direnişin bir sembolü haline geldi. Arnavutluk'un güneyinde, 270 km uzunluğundaki bu nehir, Balkanlar'ın lynx'i de dahil olmak üzere binin üzerinde türü barındırıyor. Korunması, Olsi Nika ve Besjana Guri'nin EcoAlbania'dan liderlik ettiği yerel ve uluslararası bir mobilizasyonla sağlandı, Riverwatch ve EuroNatur gibi STK'lar tarafından desteklendi, ayrıca Leonardo DiCaprio gibi kişilikler de katkıda bulundu. Yıllarca süren kampanyalar ve hukuki başvurulardan sonra, Arnavut hükümeti Mart 2023'te Vjosa Vahşi Nehri Milli Parkı'nı kurdu, bu Avrupa'da bir ilk. 2025'te, bu zafer Goldman Çevre Ödülü ile taçlandırıldı. Ancak tehditler devam ediyor: turizm projeleri, nehirlerin yönlendirilmesi, hukuki zayıflıklar. Vjosa, bir nehrin sadece bir manzara değil, ortak bir miras olduğunu hatırlatıyor. Onun savunması, dünyaya yönelik bir mesaj gibi yankılanıyor: umut, sivil toplum krizi zaferle dönüştürdüğünde doğar.

Bir Çoban, Dağların Kaybolmasına Karşı

Slovenya'nın Julian Alpleri'nde, Planina v Lazu'da, yalnızca bir kulübe, sürülerin çanlarıyla yankılanıyor. 33 yaşındaki Lucija Gartner'in kulübesi, bu Sloven platosunun son çobanı ve peynir üreticisi. Haziran'dan Eylül'e kadar, ineklerini güdüyor, süt sağma işlemini gerçekleştiriyor ve sütü büyük altın peynirler haline dönüştürüyor, yok olma tehlikesi altındaki bir geleneği sürdürüyor. Çocukken babasıyla başlayan hikayesi, her yerde kaybolan bir hayvancılığı canlı tutmak için sessiz bir mücadeleye dönüştü. Her yaz, Lucija, 12 yaşındaki Aleksandra gibi çocukları ve gençleri ağırlıyor, onlara süt sağma ve peynir yapma becerilerini öğretiyor. Bu sabırlı aktarımda, bir silinmeye karşı bir direniş görüyor. Ancak zorluklar büyük: zor çalışma, düşük kârlılık, kırsal göç. Dağlar boşalıyor, ormanlar ilerliyor. Yine de, Lucija eğitim vermeye, peynirlerini satmaya ve bu yaşam tarzını tanıtmaya devam ettikçe, dağların sadece sabit manzaralar değil, yaşanmış yerler olması gerektiği fikrini koruyor. İzole olmuş kulübesi, tehdit altındaki bir kültürün, ama hâlâ ayakta olan bir sembolü haline geldi.

Bel Espoir, Akdeniz'de Barış İçin Bir Gemidir

Limandan limana, yelkenli Bel Espoir Akdeniz'in beş kıyısından gelen gençler arasında beklenmedik bir kardeşlik örüyor. 1er Mart 2025'te sekiz aylık bir seyahat ve sekiz durak için yola çıkan bu "barış gemisi", 25 gençten oluşan grupları (toplamda 150 kişi bir geçiş yapacak) ağırlıyor ve sadece bir sembol değil: diyalog, işbirliği ve ortak yaşamın deneyimlendiği yaşayan bir laboratuvar. Ve bu, tarihin ve jeopolitik durumun ters rüzgârlarına rağmen. Eylül'de Ravenna ve Bari'ye uğrayacak, ardından Napoli'ye gidecek ve 25 Ekim'de Marseille'de "Akdeniz'de Barış için Armada" tarafından karşılanacak.