Dati besedo prebivalcu sredozemskega sveta za zagon M22? Raje smo vas presenetili! Dominique Bourg, čeprav je geografsko oddaljen, ima edinstven pogled kot filozof in profesor okoljskih znanosti na svoje izzive. Srečanje s švicarskim ljubiteljem egiptologije, zaljubljenim v Italijo in članom Kraljeve akademije Maroka.
Občutljiva izkušnja Sredozemlja
Moja prva izkušnja Sredozemlja je bilo odkrivanje Italije. Pri 6 letih sem odšel na obalo na počitnice s starši. Pri 22 letih sem se s svojim bratom odpravil na potovanje od Firenc do Pompejev prek Sienne in Neaplja. Zahvaljujoč tem potovanjem sem se zavedel veličastnosti sredozemskih pokrajin.
V tistem času sem gojil tudi strast do egiptologije, vendar žal nikoli nisem imel priložnosti obiskati Egipta. Nedavno sem bil povabljen, da postanem član Kraljeve akademije Maroka, katere poslanstvo je spodbujati kulturo in razmišljanje z mednarodno odprtostjo. Jeseni bom imel svoje uvodno predavanje.
Sredozemlje, zibelka vseh naših družb in religij
Nazadnje je moje intelektualno potovanje zaznamovalo sodelovanje s misleci iz sredozemske regije.
Sredozemlje je križišče kultur, ki so se srečale za boljše in za slabše.
Najslabše je nasilje osnovnih monoteizmov, besedila, ki se berejo dobesedno, kar ilustrira v našem sodobnem času islamski terorizem - katerih žrtve so večinoma muslimani. V preteklosti so to bile križarske vojne in kasneje kolonialna podjetja.
Najboljše je, kako različne kulture uspejo obogatiti druga drugo. Na primer, filozofija (Aristotel), algebra, itd., so bile uvožene iz te velike civilizacije, ki je islam. Prav tako verjamem, da bi imeli veliko koristi, če bi se ponovno odkrili med seboj, zlasti s prečitavanjem naših velikih mistikov, od perzijskega pesnika Rûmîja do svetega Frančiška Asiškega, navdihnjenega s Sveto pismo, in misleca islama Ibn Arabija. Naši veliki mistiki so izrazili najvišje v naših civilizacijah, ljubezen in mir, v srcu surovih časov. To, da nisem musliman, mi ne preprečuje, da ne bi bil ganjen ob petju korana - kot na primer slišimo v filmu Kairska zarota. Sanjam o združenju vseh razumnih ljudi, ki želijo nasprotovati nasilju in imajo ekološke vrednote. Ker verska besedila nosijo v sebi spoštovanje do planeta: spoštovati Božja bitja, ali ni to braniti naravo in biti ekolog? Obnovljena duhovnost, nenasilna, nas lahko pripelje k tesnejšemu sodelovanju za preživetje - ker gre zdaj za to - pred grožnjo podnebnih sprememb in ekologije.
Evropa - Sredozemlje: "agri-kulturno" partnerstvo za soočanje s ekološko krizo
Okoljske napovedi so zaskrbljujoče. V naslednjih 20 letih bo 1 milijarda ljudi ne mogla več živeti na svojem trenutnem območju. Pri povprečni letni temperaturi 27-28 stopinj Celzija se gostota prebivalstva zmanjša; pri 29-30 stopinjah Celzija ni več nikogar. Z naraščanjem pričakovanih temperatur za 2 stopinji do leta 2040-50 bodo nekateri države doživele od 200 do 300 dni vlažne vročine na leto, s postopno večjo težavo pri pridelavi hrane, itd., težko obvladljivi dogodki bi lahko postali neobvladljivi.
Sredozemlje je posebej občutljivo območje. Nevarnost je smrt morja. Ta vodna površina, ki daje ime temu območju neverjetnega bogastva, je podvržena številnim nevarnostim. Menim, da je ključno staviti na prepletanje naših kulturnih korenin in se povezati z vsemi državami ob obali. Osnove za uresničitev agrokulturnega partnerstva obstajajo: agroekološke prakse nam lahko pomagajo pri prehodu v bolj odporno kmetijstvo, ki vzpostavlja drugačen odnos do živega sveta kot konvencionalno kmetijstvo, katerega škodljive učinke poznamo. Imamo veliko izkušenj za deljenje. Lokalne pobude so zagotovilo prihodnosti.
Poudariti je treba, da ima država, kot je Francija, dobro pozicijo, na meji med Evropo in Sredozemljem. Zaradi svoje geografske lege in duhovnih ter kulturnih korenin, ki jih delijo njeni prebivalci s to čudovito regijo, ter intelektualnih talentov iz Magreba, lahko postane lahek posrednik v teh partnerstvih. Zato sem prepričan v sposobnost Evropejcev in Sredozemcev, če bodo skupaj delovali, da prispevajo k preprečevanju scenarija s +3 stopinje.
Če ekološke perspektive niso obetavne, tukaj sta dva zdravila, ki mi osebno pomagata obvladovati ekso-anksioznost: humor in predvsem prijateljstvo!
Navedenega besedila ni mogoče prevesti, ker manjka izvorni tekst. Prosimo, da posredujete besedilo, ki ga želite prevesti. Hvala!