La realtà di Corfù, oggi, è quella di essere un'isola investita, per non dire invasa dal sovraturismo nel Mediterraneo. È difficile trovare il proprio posto da passeggiatore, o meglio da viaggiatore che cerca l'inatteso, un certo gusto dell'altrove e il piacere di essere sorpreso, se non addirittura stupito. Resta la possibilità di prendere strade alternative, a cominciare da quella della letteratura e degli scrittori.
Su una cornice della vecchia città di Corfù, la più frequentata dai visitatori, dove si intravedono non lontano gli edifici galleggianti che sono i grandi transatlantici, c'è una casa, di fronte al mare, che è molto poco visitata. Essa incarna una delle costanti o delle fondamenta della Grecia contemporanea, questa nazione reinventata nel XIX secolo. Si tratta della casa/museo del poeta Dyonisos Solomos. Ultima dimora del cantore della Grecia moderna, autore del famoso « Inno alla libertà », che ispira ed esprime l'inno nazionale di una Grecia indipendente.
Emersa tra le ossa
Degli Ellenici — ossa sacre,
E valorosa come prima
Saluto, oh saluto, libertà!
Il mondo passa, in basso, in un flusso incessante, sulla strada Arseniou, lui rimane, in questa casa che sfiora il mare Ionio, dove ha risieduto tra il 1832 e il 1857. Originario dell'isola di Zante, formato in Italia, lingua dei suoi primi testi letterari, Solomos è la voce dell'essere greco. Non in una lingua pura che egli rifiuta, in quanto dimentica o disprezza i linguaggi popolari, no, è in una lingua che porta un soffio, il desiderio profondo di riannodare con ciò che è venuto dalla Grecia antica, senza mai congelarla in un modello mitico che non esiste più. Questo « Inno alla libertà », scritto da Solomos, e composto da Nikolaos Chalikiopoulos Mantzaros, si può peraltro scoprire il manoscritto attualmente, alla Galleria municipale di Corfù, iscritta in un giardino sospeso, di fronte alla cittadella veneziana che domina la vecchia città.
Così, nel cuore di Corfù, visitata da una moltitudine di turisti armati di smartphone che scattano innumerevoli selfie, Solomos veglia con uno sguardo benevolo e attento, su ciò che costituisce la permanenza di una Nazione. La sua lingua, la sua letteratura e il suo canto tracciano tanti simboli-symbolon- letteralmente, ciò che tiene insieme. La sua poesia compone ed esprime qualcosa come un proprio, il luogo vivo di una parola nella Città, che istituisce o fabbrica un Noi, alla greca. Per fare un esempio e tentare un confronto, sarebbe un po' per un francese qualcosa come la poesia di Victor Hugo, o « La libertà che guida il popolo », quel quadro emblematico di Delacroix che ci offre l'immagine, icona o simbolo della Repubblica. È senza dubbio ciò che Solomos incarna nella storia della Grecia contemporanea.
È proprio lì, a Corfù, in via Arseniou, basta fare un passo di lato e una piccola sosta nella sua casa, venire a fargli visita per rendersi conto meglio di ciò che rappresenta.
Georges Séféris, altro immenso poeta greco, non si è di certo sbagliato. Nella conferenza che ha tenuto all'Accademia svedese, l'11 dicembre 1963, in occasione della consegna del suo premio Nobel per la letteratura, sottolinea quanto il poeta nato sull'isola di Zante fosse portatore di ciò che egli chiama il « demone dell'assoluto » e precisa :
« Solomos è senza dubbio l'autore di « L'Inno alla Libertà », i cui primi versi costituiscono il nostro inno nazionale, e di altre poesie che sono state messe in musica e abbondantemente cantate nel corso del secolo scorso. Tuttavia non è per questo che il suo lascito conta per noi ; è perché ha saputo tracciare, in modo così definitivo come il suo tempo glielo permetteva, il cammino che doveva prendere l'espressione greca. [1]»
Perché non seguire queste strade alternative, a Corfù ? Andare incontro a uno dei padri della poesia e della letteratura greca contemporanea, e sovvertire i cliché o le idee preconfezionate che ingombrano lo sguardo sul mondo greco e su quest'isola di immensa bellezza. Ci sono luoghi ancora selvaggi, non cementificati, in questa grande isola ionica, che si offrono ai visitatori curiosi. E altre strade alternative, come ad esempio questo traghetto per andare proprio accanto, in Albania, nella piccola città-porto di Sarandë. Un altro mondo così vicino, alla fine di questo Mediterraneo parallelo che forma l'Adriatico…
[1] Georges Séféris, Alcuni punti della tradizione greca moderna, Edizioni AIORA, bilingue, 2016, p 31
Foto di copertura: Thierry Fabre