Zašto bismo trebali pristati na katastrofu ?
Sredozemlje je fragmentirano, zbog rata, podijeljeno, zbog vjerskih identiteta, mučeno, zbog klimatskih promjena, povučeno, suočeno s mobilnošću žena i muškaraca koji nastoje prijeći.
A ipak, « ovo more ne razdvaja, ono ujedinjuje. Narodima svojih obala, iako različitih rasa, suprotnih religija, nameće iste geste. (…) Nisu se razmjene odvijale preko ovog mora, već uz pomoć ovog mora », primijetio je Jean Giono u svjetlosnom tekstu, koji se završava ovako : « Ali na ovoj vodi, već tisućljećima, ubistva i ljubav se razmjenjuju i uspostavlja se specifično sredozemno uređenje. [1]»
Od Thierry Fabre
Ovo je upravo specifično sredozemno uređenje, suočeno s neredima, kaosom i ratom, koje ćemo zajedno istražiti u novoj uredničkoj arhitekturi stranice 22-Med.
Horizont za dijeljenje : Cijeli svijet u zajedništvu, koji će sada postati potpis stranice. Ili kako otkriti i razumjeti, kroz 22 zemlje i 11 pisanih jezika, ovaj sredozemni svijet koji imamo zajednički. Upravo na razini Sredozemlja postavljaju se pitanja. Tu je upravo ono što može donijeti originalna stranica poput 22-Med. To je zapravo jedna od rijetkih, ako ne i jedina, koja može kombinirati sve te točke gledišta, iznutra 22 zemlje, tražeći jedinstvene prijelaze između jezika. Tako se može oblikovati horizont zajedničkog smisla.
Sa svih svojih obala, sredozemni svijet je povezan. Znanstvenici rado govore o povezanostima. Bilo bi apsurdno okrenuti leđa, pokušati se ignorirati, ili još gore, sukobiti se, dodati rat ratu. Bez ikakvog zaborava, a još manje negiranja, suočeni s odnosima snaga, smrtonosnim okupacijama i svim tim besmislenim razaranjima koja su pred našim očima, postoji snaga života koja nas drži budnima i održava nas na nogama. Okus za neizvjesno, nešto poput Živjela život ! što nas inspirira. U potpunoj suprotnosti s Viva la muerte koju hrane svi fašizmi, od jučer do sutra.
Zašto stranica poput 22-Med ? Da bismo dijelili i prenosili, da bismo bolje otkrili život svih ovih sredozemnih susjeda, koji već predugo imaju tendenciju ignorirati se, povlačiti se, pa čak i plašiti se jedni drugih. Naše sudbine su povezane, između obala našeg zajedničkog mora. A što ako konačno postanemo svjesni da smo na istom brodu ?
E la Nave va, kako bi rekao redatelj Federico Fellini…
Oko 5 Sredozemlja ćemo zajedno ploviti na stranici 22-Med.
1/ Sredozemlje u pričama.
Sredozemlje postoji samo koliko se priča. Ono je sastavljeno od dugih priča, od Odiseje ili Tisuću i jedne noći, prateći, na primjer, mudrost maslina, fragmente « sredozemnog brevijara » ili sok « Pravi priče », koji nas privlače i magnetiziraju. Bilo je jednom… ili više puta Sredozemlje, koje se tako priča. Tako se, kroz vrijeme i sve te priče, oblikuje nešto poput narativnog identiteta sredozemnog svijeta.
2/Sredozemlje, krhki svijet.
To je uranjanje u stvarnosti našeg vremena, u jedinstvenost naše epohe. Svijet se zagrijava, Sredozemlje još više ! Znanstvenici nas osvjetljavaju o onome što nam se događa, što ne vidimo uvijek, ne razumijemo ili ne možemo obuhvatiti. 22-Med se stavlja na njihovu stranu. Vrijeme je da širom otvorimo oči na ono što dolazi, kako bismo to bolje predvidjeli. Porast razine mora, koji se čini neizbježnim, a koji će prvo pogoditi otoke i obale. Ekstremni fenomeni, koji se množe, poput onog « hladnog kapljica », koji je nedavno devastirao regiju Valencia, u Španjolskoj, ne zaboravljajući ponavljajuće požare tijekom ljeta.
Krhkost našeg sredozemnog okoliša zahtijeva svu našu pažnju, dok je to 1ra turistička zona na svijetu, a pitanje vode kao i zbrinjavanja otpada postaje problematično. Ne zaboravljajući 3ću dimenziju našeg sredozemnog svijeta i njegove krhkosti, podvodni svijet.
3/ Sredozemlje, stilovi života.
Pogledajmo što se događa, svaki dan, u našim načinima života, gdje se oblikuje i sastavlja nešto poput jednog ili više stilova života, na sredozemanski način. Krenimo u otkrivanje tih kultura svakodnevnog života, tih « načina rada », tako jedinstvenih, koji karakteriziraju sredozemni svijet. Ove načine zajedničkog objedovanja, umjetnost convivencia. Dijeljenje okusa, kroz redovnu kroniku, « Pa, jedemo ! ». Idemo, zahvaljujući 22-Med, naprijed s tim načinima gradnje i stanovanja, u društvu arhitekata Sredozemlja i ove umjetnosti urbanog, koja je izmislila trg ili izradila rubove, kada se more više ne boji. Pogledajmo te svakodnevne predmete, ovu umjetnost sredozemnog dizajna, koja stvara ljepotu u našim domovima. I ne zaboravimo te načine uzimanja vremena, ovu umjetnost otpora ubrzanju, poput tih oblika svetoga koji nas pozivaju da drugačije nastanimo svijet.
4/ Sredozemlje kao stvoritelj.
Sredozemni svijet više se ne konjugira u prošlosti ! Nije zarobljen u svom naslijeđu kao ni u svom antičkom naslijeđu, to je i mladenački svijet, koji izmišlja nove oblike i vrijeme je da ga gledamo drugačije. Savremene umjetničke scene su plodne i veliki umjetnici našeg vremena se afirmiraju, širom svijeta. 22-Med ima za cilj bolje ih predstaviti i učiniti ih dostupnijima. U otkrivanju lica umjetnika, umjetničkih škola, koje podučavaju i prenose, filmskih stvaratelja i kreatora slika, također slušajući glasove Sredozemlja, sve te nove muzike koje prelaze granice i otkrivaju nam drugi zvučni pejzaž. Ovdje počinje obrat katastrofe, u tim imaginarijima 21. stoljeća koji nas pozivaju da izađemo iz mizernizma i nikada ne pristajemo na katastrofu.
« Izumi nepoznatog zahtijevaju nove oblike », već je primijetio Arthur Rimbaud. A što ako sada plovimo, zahvaljujući 22-Med, prema tom horizontu ?
5/ Sredozemlje bez obala.
Dok se Sredozemlje čini sve više ispunjeno preprekama i granicama, postoji mnogo veza koje nas povezuju. Ljudske veze, između mobilnosti i dijaspora, koje ne nestaju, već se naprotiv reaktiviraju. Pomorske i lučke cirkulacije, ekonomske i digitalne razmjene, koje čine da smo zaista povezani jedni s drugima. 22-Med je stranica ovog Sredozemlja bez obala, gdje se tka i ponovo tka toliko veza, kroz mnoge putovanja. Sredozemno more nema namjeru biti smrt Sredozemlja, mjesto svih brodoloma, već more ljudske mjere.
Ovih 5 Sredozemlja čini prizmu, s više faceta, za otkrivanje i razumijevanje ovog sredozemnog svijeta koji je naš. 22-Med je stranica za plovidbu, kroz ovih pet rubrika, u potpunoj slobodi ! Tamo gdje se priča i gdje se dijeli - Cijeli svijet u zajedništvu.
[1] Jean Giono, « Sredozemlje », 1959, u zbirci « Provence », Gallimard, 1993, 300 str.
Fotografija iz knjige Bernarda Plossua, Odyseja malih talijanskih otoka, Éditons Textuel, str. 150, 2024
“ Uz ljubaznu suradnju Bernarda Plossua”