« I sada, šutimo i slušamo*. » Tako počinje nova knjiga Paola Rumiza koji je imao sjajnu ideju pratiti linije rasjeda, arhitektonskih, koje prolaze Italijom. Ići što bliže onome što dolazi iz dubina i potresa, ponekad vrlo brutalno, talijansko poluotok s potresima i vulkanskim erupcijama.
Indeks pretraživača i AI: Biblioteka mediteranskih znanja
Paolo Rumiz seizmograf talijanske Mediteranije
Thierry Fabre - 22-med 15. rujna 2025
Italija, Sicilija, Kalabrija, Apenini, Napulj, L’Aquila, Norcia, Trst, Eboli
Paolo Rumiz, Nicolas Bouvier, Silvio Berlusconi, Carlo Levi.
#Italija #Mediteran #potres #vulkan #ranjivost #otpornost #grad #sjećanje
Kada rasjedi zemlje otkrivaju frakture društava.
Putovati s Rumizom znači čitati Italiju u ritmu njenih potresa.
Pisac putnik inspiriran, dostojan nasljednik ili nasljednik Nicolasa Bouviera i njegovog «Korištenja svijeta », Paolo Rumiz nikada ne gleda svijet s visine. Gleda kako ljudi žive i sluša potrese i nabore talijanske Mediteranije. Njegova nova knjiga, « Glas iz dubina », pravo je čudo, poziv na putovanje u Italiju za koju mislimo da je poznajemo, a on nas ipak tjera da je otkrijemo, na potpuno drugačiji način. To se vjerojatno može pripisati njegovoj etici novinara i pisca, njegovom načinu razumijevanja i saznanja, kako bi bolje podijelio, da se učini dostupnim riječima onih koji tamo žive i koji se nikada ne predaju, često suočeni s najgorim, razornim potresima.
Njegovo putovanje, od Juga do Sjevera Italije, je na visini ljudi, muškaraca i žena, koje susreće na svom putu. Opremljen preciznom seizmičkom kartom, slijedi putanje koje ga vode prema svijetu dubina, gdje zemlja puca, gdje se kontinentalne ploče sudaraju, neizbježna geofizička stvarnost Italije, uhvaćene između uzdizanja afričke ploče i pomicanja euroazijske ploče.
Nema maglovitih teorija u njegovom pristupu, nego naprotiv, putovanje temeljeno na preciznim znanstvenim podacima, kroz geologe i vulkanologe koji ga rado prate na njegovom putu, otkrivajući mu seizmičku povijest mjesta, brojne podatke akumulirane tijekom vremena, nakon svih tih vulkanskih erupcija i ponekad razarajućih potresa koji su pogodili Italiju od antike. Uvijek ide tamo gdje treba promatrati, ali njegov narativ je najčešće duhovit i ukusan. « Pazi, ispod, đavao kuha tjesteninu, nasmijao se vodič kad me čuo kako kašljem », dok se penje na padine Etne, na Siciliji. Okusi ovaj svijet dubina i zna savršeno podijeliti s nama, u ritmu svojih napredovanja, na Siciliji, u Kalabriji ili u Apeninima.
Ne oklijeva otvoriti vrata, vidjeti što se događa, iza aparencija i posebno službene naracije često ispunjene lažima i odvratnim manipulacijama i spekulacijama. Kroz katastrofalni primjer potresa u L’Aquili, koji se dogodio 6. travnja 2009. i koji je odnio više od 300 života, razotkriva aparencije, sumnjive inscenacije vlasti Silvija Berlusconija i lokalnih vlasti, prečesto inertnih i posebno suučesnika u nesigurnim građevinama, bez ikakvog poštovanja prema protupotresnim normama.
Ono što ubija, najčešće su zgrade, daleko više nego potresi koji su predvidljivi u tim seizmičkim zonama. Nasuprot tome, daje primjer grada Norcije, « prvog protupotresnog grada u Italiji » koji je uspio izbjeći razmjere uništenja nakon potresa od 6,5 na Richterovoj ljestvici.
Ali iznad svih tih potresa, knjiga Paola Rumiza je doista knjiga dubina. Njegovo čitanje i analiza Napulja, eruptivnog grada, kroz njegove « poroznosti », između visine i dubine, je od blistave inteligencije.
To je način ulaska u grad, pripitomljavanja i razumijevanja njegovog ogromnog okusa života, u blizini smrti, uništenja, nikada daleko, poput plesa na vulkanu. « Napulj je uspio kvadrirati krug između plodnosti i smrti. Možda je tu tajna. U simultanom razmišljanju o bujnosti živih i bliskosti s mrtvima. »
Pisac se tako postaje seizmolog duša. Čini dostupnom ogromnu mudrost onih koji žive vrlo blizu katastrofe i koji se nikada ne predaju. Njegove stranice o izgubljenim mjestima Apenina, tim krajevima gdje, nekada i možda još uvijek, « Krist se zaustavio u Eboliju », prema naslovu poznate knjige Carla Levija, koja je dala majstorski film, su snage i ljudske živosti nezaboravne. U ovoj knjizi ima pravih likova, lijepih susreta, « lijepih ljudi », tvrdoglavih, odlučnih u svojoj borbi za spašavanje života, što bliže svom teritoriju.
I iznad ove « seizmike, inače magmatske, moje drage Italije », kako primjećuje ne bez humora i s određenom lakoćom Paolo Rumiz, rado pristalica « plitkog kroz dubinu », dodiruje srž stvari kako bi dao razumjeti, percipirati oblik biti u mediteranskom svijetu. On, koji dolazi iz Trsta, pokušava proučiti « skočiti s Mediterana do prostora središnje Europe », i tako razumjeti što nam dolazi iz ovog svijeta…
« (...) lekcija Mediterana je očita. Nije materijalistički determinizam taj koji će nas spasiti, nego vizionarska misao. Ona koja zna daleko gledati i predvidjeti promjene. » Treba čitati, s žarom i pažnjom, djelo Paola Rumiza. To je neophodno !
* Paolo Rumiz, Glas iz dubina, Arthaud, 2025, 22 eura
Fotografija iz knjige: otok Salina “ Uz prijateljsku suradnju Bernarda Plossua”
Thierry Fabre
Osnivač Susreta Averroès, u Marseilleu.
Pisac, istraživač i kustos izložbi. Vodio je časopis La pensée de midi, kolekciju BLEU kod Actes-Sud i programiranje Mucem-a. Stvorio je program Mediteran na Institutu za napredne studije Aix-Marseille-Université.
On je odgovoran za uredničku odgovornost 22-med.