זמן רב דמיינתי את הים התיכון מתוך תמונה מוכנה. זה נראה "טבעי" עבור צרפתי או אירופי: אירופה, בצפון, מעל, והצד השני, האפריקאי והערבי, בדרום, מתחת. אבל התמונה הזו, שהייתה נפוצה ודומיננטית, אינה אלא נוחות, שלא נדונה זמן רב. הגיאוגרף האנדלוסי, אל אידריסי, שעבד עבור המלך רוג'ר השני הנורמני, בסיציליה, תיאר את הים התיכון בצורה שונה לחלוטין: אפריקה מעל ואירופה מתחת.
כאשר ראיתי בפעם הראשונה את המפה של אל אידריסי וגיליתי את המפרץ האחר הזה, הייתי כאילו אבוד, לא היה לי שום נקודת ייחוס כדי למקם את עצמי בים בין היבשות שמרכיב את הים התיכון.
הגיע הזמן ללמוד להרחיק את המבט שלנו, לשנות את הפרספקטיבות שלנו, שאמורות להיות "גיאוגרפיות", ולהכיר במפות המנטליות המוטבעות בראשינו. הן מעצבות את המבט שלנו על העולם.
כך מתעורר תדהמה חדה כאשר חווים ים תיכון אחר, מקביל, יורד או לאורך, דרך אצבע הים הארוכה של 800 ק"מ שמשרטטת האדריאטית. אז מתגלה פרספקטיבה אחרת, תוך כדי תנועה, במה שקשור לעולם הים התיכוני, אך לא רק.
המאמר הזה עדיין לא זמין.
תחזרו בקרוב כדי לגלות את המאמר הזה!