Continent méditerranéen

عندما تصبح المياه قضية رئيسية: نحو أخلاقيات هيدرولوجية جديدة

يؤدي تغير المناخ إلى زعزعة دورة المياه ويزيد من نقص المياه العذبة. في مواجهة هذه الأزمة العالمية، يدعو الإيكولوجي كارل ماتياس فانتزن، في سلسلة من المقالات المنشورة بواسطة 22-med، إلى "ثقافة النهر". يدافع فيها عن إعادة تأسيس سياسية وأخلاقية قائمة على المسؤولية المشتركة، وإلهام من الثقافات القديمة، والتعاون بين مناطق الجنوب والشمال.

هذه المقالة هي ملخص لثلاث مقابلات بين علماء نشرت في 22-med في مايو 2024. حوار بين برنارد موسي، المسؤول العلمي في نيد ميديتراني، وكارل ماتياس فانتزن، أستاذ في كلية ستراسبورغ المسؤول عن كرسي اليونسكو "الأنهار والتراث"، كما يدير أيضًا كرسيًا بين تخصصات "المياه والاستدامة" لشراكة جامعية ثلاثية "EUCOR- The European Campus". يمكن العثور على هذه المقابلات هنا بـ 11 لغة مستخدمة على الموقع.

المياه، مثل النفط في الماضي، تصبح مصدرًا للتوترات المتزايدة بين الاستخدامات الزراعية، الحضرية والصناعية. يزيد الاحترار العالمي من الضغط: هطولات غير منتظمة، أنهار جافة، طبقات مياه مستغلة بشكل مفرط، جفاف شديد وفيضانات مفاجئة ترسم جغرافيا جديدة للنقص. "نحن نواجه حلقة مفرغة: كلما أصبحت الموارد نادرة، زادت شهيتنا"، يلاحظ كارل ماتياس فانتزن.

موارد حيوية تتنافس عليها بشكل متزايد

تم تغيير النظام الهيدرولوجي العالمي بشكل عميق بسبب قرون من السياسات التخطيطية التي كسرت التوازنات. "فقط ثلث الأنهار الكبرى لا تزال قادرة على التدفق بحرية"، يذكر الإيكولوجي. لقد كسرت impermeabilization التربة، وتدمير المناطق الرطبة، وإزالة الغابات بشكل جماعي لرؤوس الأحواض، أو حتى تجزئة مجاري المياه بواسطة السدود الدورات الطبيعية. "لقد تجاوزنا عتبة. الكارثة، أحيانًا، تتجاوز حياة إنسان: الأضرار تصبح غير قابلة للإصلاح على مدى عدة أجيال." للرد على التوترات المتزايدة، يقترح كارل ماتياس فانتزن "وضع النهر في قلب الإقليم". هذه هي جوهر مفهومه "ثقافة النهر": تنظيم إدارة المياه ليس وفقًا للتقسيمات السياسية ولكن وفقًا للأحواض، التي تحولت إلى "هيدروتورات"، هذه "أحواض المسؤولية" حيث ترتبط مصالح السكان ارتباطًا هيكليًا.

"تجتاز الأنهار عدة مناطق، بينما يرسم البشر حدودًا تفرّق إدارتها. هذه خطأ تاريخي"، يوضح. بالنسبة له، فقط حكومة مشتركة، متفاوض عليها، بين جميع الفاعلين في حوض ما، يمكن أن تضمن استدامة المورد. على غرار التعاون عبر الحدود حول نهر الراين، الذي بدأ بعد تلوث كيميائي في عام 1986، يمكن أن تظهر هذه التحالفات - غالبًا بعد المآسي. "غالبًا ما تكون الكارثة هي المحفز على مجتمع مصير مشترك."

يجب على الشمال أن يتعلم من الجنوب

تحول آخر جارٍ: "تحويل البحر الأبيض المتوسط" لأوروبا الشمالية. لم تعد الجفاف، والحرائق، والأمطار الغزيرة، والأنهار الجافة من اختصاص دول الجنوب. "تتحول الأحداث الفردية إلى أحداث منتظمة. إن الوضع الطبيعي في طريقه للتغيير." بالنسبة لفانتزن، يجب على مناطق الشمال أن تستلهم من ممارسات الاعتدال التي تم تطويرها في المناطق المتوسطية: الاستخدام المعقول، إعادة تقييم المناطق الرطبة، التخلي عن المحاصيل غير المناسبة، إلخ.

"عدم زراعة الفراولة في الشتاء في المغرب للأسواق الأوروبية، هو أيضًا مسألة كرامة بيئية." يدين استهلاكًا "مائيًا" حيث يتم تصدير المياه عبر المنتجات الزراعية، بينما يستقر الجفاف. "هذا غير منطقي: نحن نبيع مستقبلنا تدريجيًا."

أخلاق لاستعادة الثقة

لكن بعيدًا عن الحلول التقنية أو المؤسسية، يدعو فانتزن إلى "أخلاق جديدة (قديمة)". يتعلق الأمر بالنظر إلى الطبيعة كشريك وليس كمخزون من الموارد. "يجب علينا دمج المستقبل في قراراتنا الحالية، وتوسيع تعاطفنا مع الكائنات الحية والأنظمة البيئية."

دون الوقوع في الروحانية، يقترح دمج المعرفة العلمية والحكم التقليدية. "الاستماع إلى أغاني صيادي نهر السنغال، هو فهم على المدى الطويل للهيدرولوجيا للنهر." يدعو إلى آليات تشاركية، المختبرات الحية، حيث يجرب العلماء والمواطنون وصانعو القرار معًا حلولًا قابلة للتكرار. "لقد أضعنا الكثير من الوقت في تكرار نفس الأخطاء. يجب أن ننقل ونتعاون."

“يجب أن نتغير الآن”

في مواجهة الطوارئ، يكون كارل ماتياس فانتزن قاطعًا: "لا يمكننا الاكتفاء بالقول إنه يجب تعليم الشباب بشكل أفضل ليقوموا بعمل أفضل. يجب أن نتحرك الآن." تفرض الأزمة البيئية تغييرًا جذريًا في الممارسات، والأولويات، والنظرة إلى المياه. ولن يحدث هذا التغيير إلا من خلال تعبئة جميع المستويات: من النهر المحلي إلى التعاون بين الشمال والجنوب، من المواطن إلى العالم، من الفعل الفردي إلى التخطيط الإقليمي.

كلما أصبحت الموارد نادرة، زادت شهيتنا © DR

صورة الغلاف: عدم زراعة الفراولة في الشتاء في المغرب هو أيضًا مسألة كرامة بيئية © نور - بيكسل

فهرسة – مكتبة المعارف المتوسطية
المياه قضية رئيسية: نحو أخلاق هيدرولوجية جديدة.
كارل ماتياس فانتزن، برنارد موسي
22-med - 24 يوليو 2025
• يؤثر تغير المناخ على دورة المياه ويزيد من النقص.
• تتزايد النزاعات حول الاستخدامات (الزراعية، الحضرية، الصناعية)، مما يرسم جغرافيا جديدة للنقص.
• يتعرض النظام الهيدرولوجي العالمي للهشاشة بسبب قرون من التخطيط المدمر: السدود، والتسليح، وتدمير المناطق الرطبة.
• تقترح "ثقافة النهر" حوكمة إقليمية حسب حوض المياه.
• التعاون عبر الحدود هو رافعة للإدارة المستدامة - غالبًا ما يتم تحفيزه من خلال الكوارث.
• تتعرض أوروبا الشمالية لـ "تحويل البحر الأبيض المتوسط" المناخي ويجب أن تتعلم من الممارسات المعتدلة في الجنوب.
• هناك حاجة إلى أخلاق جديدة للمياه: دمج العلوم، والتقاليد، والمشاركة المدنية (المختبرات الحية).
• تفرض الطوارئ تغييرًا فوريًا في السياسات والاستخدامات.
#مياه، #محيط البحر الأبيض المتوسط، #مناخ، #أنهار، #حوض مياه، #حوكمة، #شمال-جنوب، #تراث هيدرولوجي، #أخلاق بيئية، #مختبرات حية، #جفاف، #مرونة، #تعاون عبر الحدود.