تحرير

لماذا ينبغي علينا الموافقة على الكارثة ؟

البحر الأبيض المتوسط مجزأ، بسبب الحرب، مقسم، بسبب الهويات الدينية، معذب، بسبب الاضطرابات المناخية، منكمش، أمام تنقل النساء والرجال الذين يسعون لعبوره.

ومع ذلك، « هذا البحر لا يفصل، بل يوحد. للشعوب على شواطئه، على الرغم من الأعراق المختلفة، والديانات المتعارضة، يفرض نفس الإيماءات. (…) لم يتم تبادل الأشياء عبر هذا البحر، بل بفضل هذا البحر »، كما لاحظ جان جيو في نص مضيء، الذي اختتم بهذه الطريقة : « لكن على هذه المياه، منذ آلاف السنين، يتم تبادل القتل والحب ويتأسس نظام متوسطي محدد. [1]»

بقلم تييري فابر

إنه بالفعل هذا النظام المتوسطي المحدد، أمام الفوضى، والخراب والحرب، الذي سنستكشفه معًا في الهيكل التحريري الجديد لموقع 22-Med.

أفق للمشاركة : عالم مشترك كامل، الذي سيكون الآن توقيع الموقع. أو كيف نكتشف و نفهم، من خلال 22 دولة و 11 لغة مكتوبة، هذا العالم المتوسطي الذي نشاركه. إن الأسئلة تطرح بالفعل على مستوى البحر الأبيض المتوسط. هنا بالضبط ما يمكن أن يقدمه موقع أصلي مثل 22-Med. إنه بالفعل واحد من القلائل، إن لم يكن الوحيد، القادر على دمج كل هذه وجهات النظر، من داخل 22 دولة، باحثًا عن تمريرات، فريدة، بين اللغات. وهكذا يمكن أن يتشكل أفق من المعاني المشتركة.

من جميع ضفافه، يرتبط العالم المتوسطي. يتحدث العلماء عن هذا الموضوع بارتياح عن الاتصالات. سيكون من السخيف أن ندير ظهورنا، أو أن نحاول تجاهل بعضنا البعض، أو أسوأ من ذلك، أن نتواجه، لنضيف الحرب إلى الحرب. دون أي نسيان وأقل من ذلك إنكار، أمام علاقات القوة، والاحتلالات القاتلة وكل هذه التدميرات غير المعقولة التي أمام أعيننا، هناك قوة حياة تبقينا مستيقظين وتحافظ علينا واقفين. شغف لما هو غير متوقع، شيء مثل عاشت الحياة ! الذي يلهمنا. على النقيض تمامًا من عاشت الموت الذي تغذيه جميع الفاشيات، من الأمس إلى الغد.

لماذا موقع مثل 22-Med ؟ لمشاركة ونقل، لجعل الحياة لجميع هؤلاء الجيران المتوسطيين، الذين يميلون منذ فترة طويلة إلى تجاهل بعضهم البعض، أو الانكماش، أو حتى الخوف من بعضهم البعض، أكثر وضوحًا. مصائرنا مرتبطة، بين ضفاف بحرنا المشترك. وماذا لو أدركنا أخيرًا أننا على نفس القارب ؟

وستبحر السفينة، كما يقول المخرج فيديريكو فيليني…

سنبحر معًا حول 5 بحار متوسطية على موقع 22-Med.

1/ البحر الأبيض المتوسط في السرد.

البحر الأبيض المتوسط لا يوجد إلا بقدر ما يتم روايته. إنه مصنوع من قصص طويلة الأمد، منذ الأوديسة أو ألف ليلة وليلة، متبعًا على سبيل المثال حكمة الزيتون، وقطع من « كتاب مقدس متوسطي » أو عصارة « قصص حقيقية »، التي تجذبنا وتشدنا. كان هناك مرة… أو عدة مرات البحر الأبيض المتوسط، الذي يتم روايته بهذه الطريقة. يتشكل، مع مرور الوقت وكل هذه القصص، شيء مثل هوية سردية للعالم المتوسطي.

2/ البحر الأبيض المتوسط، عالم هش.

إنها غوص في واقع زماننا، في تفرد عصرنا. العالم يسخن، والبحر الأبيض المتوسط أكثر من ذلك ! يضيء العلماء على ما يحدث لنا، والذي لا نعرف دائمًا رؤيته أو فهمه أو استيعابه. يستمع 22-Med لهم. حان الوقت لفتح أعيننا على مصراعيها لما هو قادم، لنستعد له بشكل أفضل. ارتفاع مستوى المياه، الذي يبدو حتميًا، والذي سيؤثر أولاً على الجزر والسواحل. الظواهر المتطرفة، التي تتزايد، مثل ظاهرة « القطرة الباردة »، التي دمرت مؤخرًا منطقة فالنسيا، في إسبانيا، دون نسيان حرائق الغابات المتكررة، خلال الصيف.

هشاشة بيئتنا في العالم تتطلب كل انتباهنا، في حين أنها المنطقة السياحية الأولى في العالم، وأن مسألة المياه ومعالجة النفايات أصبحت مشكلة. دون نسيان البعد الثالث لعالمنا المتوسطي وهشاشته، العالم تحت الماء.

3/ البحر الأبيض المتوسط، أنماط الحياة.

دعونا نرى ما يحدث، كل يوم، في أنماط حياتنا، حيث يتشكل ويتكون شيء مثل نمط أو أنماط حياة، على الطريقة المتوسطة. لنذهب لاكتشاف هذه الثقافات اليومية، من هذه « طرق العيش »، الفريدة، التي تميز العالم المتوسطي. من هذه الطرق في تناول الطعام، معًا، فن التعايش. مشاركة النكهات، حول عمود منتظم، « إذن، هل نأكل ! ». دعونا، بفضل 22-Med، نتقدم نحو هذه الطرق في البناء والسكن، برفقة المهندسين المعماريين للبحر الأبيض المتوسط وفن الحضري، الذي اخترع الساحة أو رسم المنحدرات، عندما لم يعد البحر يخيف. دعونا نلقي نظرة على هذه الأشياء اليومية، فن التصميم المتوسطي، الذي يخلق الجمال في منازلنا. ولا ننسى هذه الطرق في أخذ وقتنا، فن المقاومة ضد التسارع، مثل هذه الأشكال المقدسة التي تدعونا إلى السكن في العالم بطريقة مختلفة.

4/ البحر الأبيض المتوسط المبدع.

العالم المتوسطي لم يعد يُصرف في الماضي ! إنه ليس سجينًا لإرثه كما لتراثه، القديم، إنه عالم شاب أيضًا، يخترع أشكالًا جديدة وقد حان الوقت للنظر إليه بطريقة مختلفة. المشاهد الفنية المعاصرة خصبة ويؤكد فنانون بارزون من عصرنا، في جميع أنحاء العالم. يهدف 22-Med إلى التعريف بهم بشكل أفضل وجعلهم أكثر وصولًا. لاكتشاف وجوه الفنانين، ومدارس الفن، التي تعلم وتنقل، وصناع الأفلام والمبدعين للصور، أيضًا للاستماع إلى أصوات البحر الأبيض المتوسط، من كل هذه الموسيقى الجديدة التي تعبر الحدود وتجعلنا نكتشف مشهدًا صوتيًا آخر. هنا يبدأ الجانب الآخر من الكارثة، في هذه الخيالات من القرن الحادي والعشرين التي تدعونا للخروج من البؤس وعدم الموافقة أبدًا على الكارثة.

« تطلب اختراعات المجهول أشكالًا جديدة »، كما رأى آرثر رامبو بالفعل. وماذا لو أبحرنا الآن، بفضل 22-Med، نحو هذا الأفق ؟

5/ البحر الأبيض المتوسط بلا شواطئ.

بينما يبدو البحر الأبيض المتوسط أكثر فأكثر مملوءًا بالعقبات والحدود، هناك العديد من الروابط التي تربطنا. روابط إنسانية، بين التنقلات والشتات، التي لا تختفي، بل على العكس، تعيد تنشيط نفسها. حركات بحرية ومينائية، تبادلات اقتصادية ورقمية، تجعلنا متصلين حقًا ببعضنا البعض. 22-Med هو موقع هذا البحر الأبيض المتوسط بلا شواطئ، حيث تتشكل وتعيد تشكيل العديد من الروابط، من خلال العديد من الرحلات. البحر الأبيض المتوسط ليس له هدف أن يكون موتًا متوسطيًا، مكانًا لكل الغرق، بل بحرًا على نطاق إنساني.

تشكل هذه 5 بحار متوسطية منشورًا، متعدد الأوجه، لاكتشاف وفهم هذا العالم المتوسطي الذي هو عالمنا. 22-Med هو الموقع للإبحار فيه، من خلال هذه الأقسام الخمسة، بحرية كاملة ! حيث يتم رواية ومشاركة-عالم مشترك كامل.

[1] جان جيو، « البحر الأبيض المتوسط »، 1959، في مجموعة « بروفانس »، غاليمار، 1993، 300 صفحة

صورة مأخوذة من كتاب برنارد بلوسو، أوديسة الجزر الإيطالية الصغيرة، منشورات تيكستويل، ص 150، 2024

“ بفضل التعاون اللطيف مع برنارد بلوسو”