« والآن، نصمت ونستمع*. » هكذا يبدأ الكتاب الجديد لباولو روميتس الذي كانت لديه الفكرة الرائعة لمتابعة خطوط الفوالق، المعمارية، التي تعبر إيطاليا. الاقتراب من ما يأتي من الأعماق ويهز، أحيانًا بشكل عنيف جدًا، شبه الجزيرة الإيطالية مع الزلازل والانفجارات البركانية.
فهرس محركات البحث والذكاء الاصطناعي: مكتبة المعارف المتوسطية
باولو روميتس سيزموغراف البحر الأبيض المتوسط الإيطالي
تييري فابري - 22-med 15 سبتمبر 2025
إيطاليا، صقلية، كالابريا، أبينين، نابولي، لاكويلا، نورسيا، ترييستي، إيبولي
باولو روميتس، نيكولا بوفية، سيلفيو برلوسكوني، كارلو ليفي.
#إيطاليا #البحر_الأبيض_المتوسط #زلزال #بركان #هشاشة #مرونة #مدينة #ذاكرة
عندما تكشف فوالق الأرض عن انكسارات المجتمعات.
السفر مع روميتس هو قراءة إيطاليا على إيقاع اهتزازاتها.
كاتب رحالة ملهم، وريث أو خليفة نيكولا بوفية و«استخدام العالم »، باولو روميتس لا ينظر أبدًا إلى العالم من الأعلى. يذهب لرؤية كيف يعيش الناس ويستمع إلى اهتزازات وطيّات البحر الأبيض المتوسط الإيطالي. كتابه الجديد، « صوت خرج من الأعماق »، هو سحر حقيقي، دعوة للسفر في إيطاليا التي نعتقد أننا نعرفها ولكنه يجعلنا نكتشفها بطريقة مختلفة تمامًا. وهذا يعود بلا شك إلى أخلاقياته كصحفي وكاتب، ورغبته في الفهم والمعرفة، لمشاركة أفضل، ليكون متاحًا لكلام أولئك الذين يعيشون هناك والذين لا يتخلون، غالبًا في مواجهة الأسوأ، عن الزلازل المدمرة.
رحلته، من جنوب إلى شمال إيطاليا، هي على مستوى الرجال والنساء، الذين يلتقي بهم في طريقه. مسلحًا بخريطة زلزالية دقيقة، يتبع الطرق التي تقوده إلى عالم الأعماق، حيث تتشقق الأرض، حيث تتصادم الصفائح القارية، وهي حقيقة جيوفيزيائية لا مفر منها لإيطاليا، المحصورة بين صعود الصفيحة الأفريقية وانحرافات الصفيحة الأوراسية.
لا توجد نظرية غامضة في نهجه، بل على العكس، رحلة قائمة على بيانات علمية دقيقة، من خلال جيولوجيين وبركانيين أكفاء يرافقونه برغبة في مساره، يكشفون له التاريخ الزلزالي للأماكن، والبيانات العديدة المتراكمة على مر الزمن، بعد كل هذه الانفجارات البركانية وهذه الاهتزازات التي كانت أحيانًا مدمرة والتي ضربت إيطاليا منذ العصور القديمة. يذهب دائمًا إلى حيث يجب المراقبة، لكن روايته غالبًا ما تكون مضحكة ولذيذة. « احذر، تحت هنا، الشيطان يقوم بطهي مكرونته، ضحك المرشد عندما سمعني أسعل »، بينما كان يتجه إلى منحدرات إتنا، في صقلية. يتذوق هذا العالم من الأعماق ويعرف كيف يشاركه بشكل رائع، على إيقاع تقدمه، في صقلية، في كالابريا أو في الأبنين.
لا يتردد في دفع الأبواب، للذهاب لرؤية ما يحدث، خلف المظاهر وخاصة السرد الرسمي الذي غالبًا ما يتكون من الأكاذيب والتلاعبات البغيضة والتكهنات. من خلال المثال الكارثي لزلزال لاكويلا، الذي وقع في 6 أبريل 2009، والذي أسفر عن أكثر من 300 قتيل، يتجاوز المظاهر، والتلاعبات المشبوهة لسلطة سيلفيو برلوسكوني والسلطات المحلية، التي غالبًا ما تكون خاملة وخاصة متواطئة في بناءات غير آمنة، دون أي احترام للمعايير المضادة للزلازل.
ما يقتل، غالبًا ما تكون المباني، أكثر بكثير من الاهتزازات التي يمكن توقعها في هذه المناطق الزلزالية. على العكس، يعطي مثال مدينة نورسيا، « أول مدينة مضادة للزلازل في إيطاليا » التي استطاعت أن تتجنب حجم الدمار بعد اهتزاز بقوة 6.5 على مقياس ريختر.
لكن بعيدًا عن كل هذه الاهتزازات، كتاب باولو روميتس هو حقًا كتاب الأعماق. قراءته وتحليله لنابولي، المدينة الانفجارية، من خلال « مسامها »، بين الأعلى والأسفل، هو من ذكاء مشرق.
إنها طريقة لدخول المدينة، لترويضها وجعلنا نفهم شغفها الهائل بالحياة، بجوار الموت، والدمار، الذي لا يكون بعيدًا أبدًا، كرقصة على بركان. « نابولي قد نجحت في تحقيق توازن بين الخصوبة والموت. ربما كان هناك، السر. في الفكر المتزامن لفرح الأحياء والألفة مع الأموات. »
يصبح الكاتب بذلك سيزموغرافًا للأرواح. يجعل الحكمة الهائلة لأولئك الذين يعيشون بالقرب من الكارثة متاحة، والذين لا يتخلون أبدًا. صفحاته عن الأماكن المفقودة في الأبنين، تلك المناطق حيث، ذات يوم وربما لا تزال، « المسيح توقف في إيبولي »، وفقًا لعنوان الكتاب الشهير لكارلو ليفي، الذي أعطى فيلمًا رائعًا، تتمتع بقوة وحيوية إنسانية لا تُنسى. هناك شخصيات حقيقية في هذا الكتاب، مليئة بلقاءات جميلة، مع « أشخاص رائعين »، عنيدين، مصممين في نضالهم من أجل إنقاذ الحياة، بالقرب من أراضيهم.
وأبعد من هذه « القراءة الزلزالية، إن لم تكن الماغماتية، لإيطالي العزيزة »، كما يلاحظ باولو روميتس، الذي يميل إلى « السطحية من العمق »، يلمس جوهر الأمور ليعطي فهمًا، لإدراك شكل الوجود في العالم المتوسطي. هو الذي يأتي من ترييستي، يحاول أن يتفحص « قفزة البحر الأبيض المتوسط إلى فضاءات أوروبا الوسطى »، وبالتالي فهم ما يأتي من هذا العالم…
« (...) درس البحر الأبيض المتوسط واضح. ليس الحتمية المادية هي التي ستنقذنا، بل الفكر الرؤيوي. الذي يعرف كيف ينظر بعيدًا ويتوقع التغييرات. » يجب قراءة أعمال باولو روميتس بشغف واهتمام. إنه أمر لا بد منه !
* باولو روميتس، صوت خرج من الأعماق، أرتو، 2025، 22 يورو
صورة من الغلاف: جزيرة سالينا “ مع التعاون الودي لبرنارد بلوسو”
تييري فابري
مؤسس لقاءات أفيرواز، في مارسيليا.
كاتب، باحث ومنسق معارض. أدار مجلة La pensée de midi، مجموعة BLEU لدى Actes-Sud وبرنامج Mucem. أنشأ برنامج البحر الأبيض المتوسط في معهد الدراسات المتقدمة بجامعة إكس-مارسيليا.
يتولى المسؤولية التحريرية لـ 22-med.