« In zdaj, molčimo in poslušamo*. » Tako se začne nova knjiga Paola Rumiza, ki je imel izjemno idejo, da sledi razpokam, arhitektonskim, ki prečkajo Italijo. Pojdite čim bližje tistemu, kar prihaja iz globin in včasih zelo nasilno pretresa italijansko polotno z potresi in vulkanskimi izbruhi.
Indeks iskalnikov in AI: Knjižnica mediteranskih znanj
Paolo Rumiz, seizmograf italijanske Mediteranske regije
Thierry Fabre - 22-med 15. september 2025
Italija, Sicilija, Kalabrija, Apenini, Neapelj, L’Aquila, Norcia, Trst, Eboli
Paolo Rumiz, Nicolas Bouvier, Silvio Berlusconi, Carlo Levi.
#Italija #Mediteran #potres #vulkan #ranljivost #odpornost #mesto #spomin
Ko razpoke zemlje razkrivajo zlome družb.
Potovati z Rumizem pomeni brati Italijo v ritmu njenih tresljajev.
Potujoči pisatelj, dostojan dedič ali naslednik Nicolasa Bouvierja in njegovega «Ugodja sveta », Paolo Rumiz nikoli ne gleda na svet od zgoraj. Gleda, kako ljudje živijo, in se posluša tresljajev in gub Mediteranske Italije. Njegova nova knjiga, « Glas iz globin », je pravo očaranje, povabilo na potovanje v Italijo, za katero mislimo, da jo poznamo, a nam jo vseeno predstavi na povsem drugačen način. To je verjetno posledica njegove novinarske in pisateljske etike, njegove želje po razumevanju in znanju, da bi bolje delil, da bi bil na voljo besedam tistih, ki tam živijo in ki se nikoli ne predajo, pogosto pred najhujšim, uničujočim potresom.
Njegovo potovanje, od juga do severa Italije, je na ravni moških in žensk, ki jih srečuje na svoji poti. Opremljen s natančno seizmično karto, sledi potim, ki ga vodijo v svet globin, tja, kjer zemlja pokanja, kjer se kontinentalne plošče trčijo, neizogibna geofizikalna realnost Italije, ujete med dvigom afriške plošče in odklonom evrazijske plošče.
V njegovem pristopu ni nobene megleno teorije, temveč nasprotno, potovanje temelji na natančnih znanstvenih podatkih, skozi geologe in vulkanologe, ki ga z veseljem spremljajo na njegovi poti, mu razkrivajo seizmično zgodovino krajev, številne podatke, ki so se nabrali skozi čas, po vseh teh vulkanskih izbruhih in včasih uničujočih tresljajih, ki so prizadeli Italijo od antike. Vedno gre tja, kjer je treba opazovati, a je njegovo pripovedovanje največkrat smešno in okusno. « Pozor, tam spodaj, hudič kuha svoje testenine, se je zasmejal vodnik, ko me je slišal kašljati », ko se je odpravil na pobočja Etne na Siciliji. Okusi ta svet globin in ga zna čudovito deliti z nami, v ritmu svojih napredovanj, na Siciliji, v Kalabriji ali v Apeninih.
Ne okleva, da odpre vrata, da pogleda, kaj se dogaja, za videzom in predvsem uradnim pripovedovanjem, ki je pogosto polno laži in odvratnih manipulacij in špekulacij. Preko katastrofalnega primera potresa v L’Aquili, ki se je zgodil 6. aprila 2009 in povzročil več kot 300 smrtnih žrtev, prehaja čez videz, dvomljive inscenacije oblasti Silvio Berlusconija in lokalnih oblasti, ki so preveč pogosto inertne in predvsem soodgovorne za tvegane gradnje, brez kakršnega koli spoštovanja protipotresnih norm.
Tisto, kar ubija, so najpogosteje zgradbe, veliko bolj kot tresljaji, ki so v teh telluricnih območjih predvidljivi. Nasprotno, daje primer mesta Norcia, « prvo protpotresno mesto v Italiji », ki je uspelo ubežati obsegu uničenja po tresenju 6,5 na Richterjevi lestvici.
Toda poleg vseh teh tresljajev je knjiga Paola Rumiza resnično knjiga globin. Njegovo branje in analiza Neaplja, eruptivnega mesta, skozi njegove « poroznosti », med višino in globino, je izjemno inteligentna.
To je način, kako vstopiti v mesto, ga ukrotiti in nam omogočiti, da razumemo njegov ogromen okus po življenju, v bližini smrti, uničenj, ki nikoli niso daleč, kot ples na vulkanu. « Neapelj je uspel kvadrirati krog med rodnostjo in smrtjo. Morda je tam skrivnost. V hkratnem razmišljanju o razkošju živih in bližini mrtvih. »
Pisatelj se tako postane seizmolog duš. Dostopno nam daje ogromno modrost tistih, ki živijo zelo blizu katastrofe in ki se nikoli ne predajo. Njegove strani o izgubljenih krajih Apeninov, teh deželah, kjer je nekoč in morda še vedno, « Kristus se je ustavil v Eboliju », po naslovu slavne knjige Carla Levija, ki je dala mojstrov film, so nepozabne po svoji moči in človeški živahnosti. V tej knjigi so pravi liki, polni lepih srečanj, « lepih ljudi », trmasto odločnih v svoji borbi za ohranitev življenja, čim bližje svojemu ozemlju.
In poleg te « seizmike, sicer magmatske, moje drage Italije », kot opaža Paolo Rumiz, ne brez humorja in z določeno lahkotnostjo, z veseljem privrženec « plitkosti v globini », se dotika srca stvari, da bi razumel, da zazna obliko biti v mediteranskem svetu. On, ki prihaja iz Trsta, poskuša raziskati « skok Mediterana do prostorov osrednje Evrope », in tako razumeti, kar prihaja iz tega sveta…
« (...) lekcija Mediterana je očitna. Ni materialistični determinizem, ki nas bo rešil, temveč vizionarsko razmišljanje. Tisto, ki zna gledati daleč in predvideti spremembe. » Treba je brati, z vnemo in pozornostjo, delo Paola Rumiza. To je nujno !
* Paolo Rumiz, Glas iz globin, Arthaud, 2025, 22 evrov
Foto od Une: otok Salina “ Z prijazno pomočjo Bernarda Plossuja”
Thierry Fabre
Ustanovitelj srečanj Averroès v Marseillu.
Pisatelj, raziskovalec in kurator razstav. Vodil je revijo La pensée de midi, zbirko BLEU pri Actes-Sud in program Mucem. Ustvaril je program Mediteran na Inštitutu za napredne študije Aix-Marseille-Université.
Odgovoren je za uredniško odgovornost 22-med.