« Y ahora, nos callamos y escuchamos*. » Así comienza el nuevo libro de Paolo Rumiz, quien tuvo la formidable idea de seguir las líneas de fallas arquitectónicas que atraviesan Italia. Acercarse a lo que nos llega de las profundidades y sacude, a veces de manera muy brutal, la península italiana con terremotos y erupciones volcánicas.
Índice de referencia para motores de búsqueda e IA: Biblioteca de saberes mediterráneos
Paolo Rumiz sismógrafo de la Mediterráneo italiana
Thierry Fabre - 22-med 15 de septiembre de 2025
Italia,Sicilia,Calabria,Apenninos,Nápoles,L’Aquila,Norcia,Trieste,Eboli
Paolo Rumiz, Nicolas Bouvier,Silvio Berlusconi,Carlo Levi.
#Italia #Mediterráneo #terremoto #volcán #vulnerabilidad #resiliencia #ciudad #memoria
Cuando las fallas de la tierra revelan las fracturas de las sociedades.
Viajar con Rumiz es leer Italia al ritmo de sus sacudidas.
Escritor viajero inspirado, digno heredero o sucesor de Nicolas Bouvier y su « Uso del mundo », Paolo Rumiz nunca mira el mundo desde arriba. Va a ver cómo vive la gente y se pone a la escucha de las sacudidas y pliegues de la Mediterránea italiana. Su nuevo libro, « Una voz surgida de las profundidades », es un verdadero encantamiento, una invitación al viaje en una Italia que creemos conocer y que él nos hace descubrir, de manera completamente diferente. Esto se debe sin duda a su ética de periodista y escritor, a su forma de querer entender y saber, para compartir mejor, de hacerse disponible a la palabra de aquellos que viven allí y que no renuncian, a menudo frente a lo peor, a los devastadores terremotos.
Su periplo, del Sur al Norte de Italia, está a la altura de hombres y mujeres, que encuentra en su camino. Armado con un mapa sísmico preciso, sigue los caminos que lo llevan hacia el mundo de las profundidades, donde la tierra cruje, donde las placas continentales chocan, realidad geofísica ineludible de Italia, atrapada entre el ascenso de la placa africana y las derivas de la placa euroasiática.
No hay teoría nebulosa en su enfoque, sino al contrario, un periplo fundado en datos científicos precisos, a través de geólogos y vulcanólogos competentes que lo acompañan gustosamente en su recorrido, revelándole la historia sísmica de los lugares, los numerosos datos acumulados a lo largo del tiempo, después de todas estas erupciones volcánicas y estas sacudidas a veces devastadoras que han golpeado Italia desde la antigüedad. Siempre se dirige a donde hay que observar, pero su relato es la mayoría de las veces divertido y sabroso. « Cuidado, debajo de esto, el diablo está cocinando sus pastas, se rio el guía al oírme toser », mientras se dirige a las laderas del Etna, en Sicilia. Saborea este mundo de las profundidades y sabe magníficamente compartirlo con nosotros, al ritmo de sus avances, en Sicilia, Calabria o en los Apenninos.
No duda en abrir puertas, en ver qué se trama, detrás de las apariencias y sobre todo el relato oficial, a menudo hecho de mentiras y detestables manipulaciones y especulaciones. A través del desastroso ejemplo del terremoto de L’Aquila, ocurrido el 6 de abril de 2009, que causó más de 300 muertes, atraviesa las apariencias, las puestas en escena dudosas del poder de Silvio Berlusconi y de los poderes locales, demasiado a menudo inertes y sobre todo cómplices de construcciones arriesgadas, sin ningún respeto por las normas antisísmicas.
Lo que mata, son la mayoría de las veces los edificios, mucho más que las sacudidas que son predecibles en estas zonas telúricas. Da, en cambio, el ejemplo de la ciudad de Norcia, « primera ciudad antisísmica de Italia » que logró escapar a la magnitud de las destrucciones después de una sacudida de 6,5 en la escala de Richter.
Pero más allá de todas estas sacudidas, el libro de Paolo Rumiz es realmente un libro de las profundidades. Su lectura y su análisis de Nápoles, ciudad eruptiva, a través de sus « porosidades », entre lo alto y lo bajo, es de una inteligencia luminosa.
Es una forma de entrar en la ciudad, de domesticarla y hacernos entender su inmenso gusto por la vida, en la vecindad de la muerte, de las destrucciones, nunca muy lejos, como una danza sobre un volcán. « Nápoles había logrado la cuadratura del círculo entre fertilidad y muerte. Quizás ahí estaba el secreto. En el pensamiento simultáneo de la exuberancia de los vivos y la familiaridad con los muertos. »
El escritor se convierte así en sismólogo de las almas. Hace accesible la inmensa sabiduría de aquellos que viven muy cerca del desastre y que nunca renuncian. Sus páginas sobre lugares perdidos de los Apenninos, esas tierras donde, antaño y quizás aún, « Cristo se detuvo en Eboli », según el título del célebre libro de Carlo Levi, que dio lugar a una película magistral, son de una fuerza y vitalidad humana inolvidables. Hay verdaderos personajes en este libro, hechos de bellos encuentros, de « bellas personas », obstinadas, resueltas en su lucha por salvar la vida, lo más cerca posible de su territorio.
Y más allá de esta « lectura sísmica, si no magnética, de mi querida Italia », como observa no sin humor y con una forma de ligereza Paolo Rumiz, gustosamente adepto de un « superficial por profundidad », toca el corazón de las cosas para dar a entender, a percibir una forma de ser en el mundo mediterráneo. Él, que viene de Trieste, intenta escrutar « el salto del Mediterráneo hasta los espacios de Europa central », y así entender lo que nos viene de este mundo…
« (...) la lección del Mediterráneo es evidente. No es el determinismo materialista el que nos salvará, sino el pensamiento visionario. Aquél que sabe mirar lejos y anticipar los cambios. » Hay que leer, con ardor y atención, la obra de Paolo Rumiz. ¡Es un imprescindible !
* Paolo Rumiz, Una voz salida de las profundidades, Arthaud, 2025, 22 euros
Foto de Una: isla de Salina “ Con la amistosa complicidad de Bernard Plossu”
Thierry Fabre
Fundador de los Encuentros de Averroès, en Marsella.
Escritor, investigador y comisario de exposiciones. Ha dirigido la revista La pensée de midi, la colección BLEU en Actes-Sud y la programación del Mucem. Ha creado el programa Mediterráneo del Instituto de Estudios Avanzados de Aix-Marsella-Universidad.
Está a cargo de la responsabilidad editorial de 22-med.