Njohur nga UNESCO si trashëgimi kulturore jo materiale e njerëzimit, rebetiko është muzika urbane më emblematike e Greqisë moderne. Lindur në lagjet e varfra të qyteteve, rrënjët e tij buron nga traditat muzikore të Orientit, kryesisht në Smyrne dhe Konstantinopojë. Nga tavernat në skenat e mëdha, ai ka ruajtur autenticitetin e tij dhe mbetet shprehja e shpirtit, popullit dhe jetës urbane të shekullit XX. Në Syros, vendlindja e patriarkut të tij Marcos Vamvakaris, mësuesit dhe muzikantët e rinj frikësohen se ky këngë rebel do të shuhet për shkak të mungesës së skenave, përballë ndikimit të ekranëve dhe muzikave të standardizuara.
Është në fund të shekullit të 19-të, në kafenetë aman* që stili smyrniot ka lulëzuar me instrumente si santouri, violinë, kanonaki dhe oud. Atje, është formuar një traditë muzikore multikulturore, duke kombinuar këngën popullore greke, amanet** dhe meloditë osmane. Me Katastrofën e Madhe në 1922 dhe mbërritjen e refugjatëve në Greqi, ky zhanër muzikor ka migruar dhe ka takuar botën e Pireut, ku tashmë kishte bouzoukis dhe baglamas. Në kontakt me portin e madh athinas, rebetiko ka marrë formën e tij përfundimtare dhe ka evoluar në një zhanër muzikor të veçantë.
Zëri i margjinave
Gjatë periudhës ndërmjet dy luftërave, ky këngë është imponuar si shprehja e të përjashtuarve: të varfërve, të burgosurve, punëtorëve në luftë. Temat e tij flisnin për dashuri, varfëri, droga dhe vetmi. Marcos Vamvakaris, lindur në Syros, është bërë "patriarku i rebetiko" me bouzukun e tij dhe tekstet e tij të ngulitura në jetën e Pireut.
Gjatë okupimit, ai ka qenë këngë ngushëlluese dhe rezistence. Pas vitit 1945, ai është rafinuar nën ndikimin e kompozitorëve si Vasilis Tsitsanis, Giannis Papaioannou dhe Manolis Chiotis, të cilët e afruan atë me publikun e gjerë. Por mbërritja e muzikave të lehta në vitet 1960 e ka marginalizuar atë. Dhjetë vjet më vonë, studiuesit dhe muzikantët e kanë ringjallur flakën falë regjistrimeve të vjetra dhe interpretimeve të reja.
Një trashëgimi e gjallë në Syros
Në Syros, ishulli i lindjes së Vamvakaris, shkolla "En Cordes & Instruments", e themeluar në vitin 2016 nën kujdesin e Stavros Xarchakos, ende mëson rebetiko. Në një ndërtesë të vitit 1830, Aristos Vamvakousis formon nxënës të të gjitha moshave në këtë art të kërkuar.
Por entuziazmi po zbehet. “Që nga koronavirusi, interesi ka rënë. Nxënësit mësojnë, por nuk kanë skenë. Vendet mungojnë kudo, përveç në Skopelos ku tradita mbetet e gjallë”, thotë ai. Ai kujton fëmijërinë e tij, i fascinuar nga rebetët dhe fillimet e tij me bouzukun. “Në vitet 70 dhe 80, situata ishte më e mirë. Më pas, barret e Athinës imponuan muzikën e regjistruar. Syros e ndoqi. Kjo traditë është humbur. Disa pasionantë ekzistojnë, por ata nuk kanë hapësirë për të performuar”.
Rinia në kërkim të kuptimit
Nikos, 18 vjeç, mëson bouzukun që nga mosha 8 vjeçare. Rritur mes Syros dhe Kretës, ai ka luajtur tashmë në Megaron të Athinës dhe në Teatrin Apollon të Syros. Për të, muzika është instinktive. “Kur ndjej diçka, luaj. Shpirti im flet përmes bouzukut”.
Ai e pendon që imazhi i rebetiko shpesh është i keqpërdorur. “Shohim bare koktejesh që shfaqin Marcos Vamvakaris në muret e tyre, por pa lidhje me shpirtin e kësaj muzike. Harrohet filozofia e saj, mënyra e saj për të shprehur dashurinë, dhimbjen ose gëzimin”.
Aristos Vamvakousis gjithashtu thekson ndikimin e ekranëve: “Fëmijët nuk kanë më durimin për të dëgjuar një këngë të tërë. Ata janë të zakonshëm me video disa sekondëshe. Gjeneratat po ndryshojnë me një shpejtësi marramendëse. Kam frikë se rebetiko do të bëhet një zhanër muzeu”.
Kështu, ky këngë i lindur nga margjinat dhe i mbajtur nga kujtesa e refugjatëve vazhdon të mbijetojë, i brishtë por i qëndrushëm, mes trashëgimisë së gjallë dhe kërcënimit të harresës.
* Kafenetë aman janë vendet ku kjo muzikë është zhvilluar. Emri i tyre vjen nga fjala "aman", një ndërhyrje ankuese që shpesh gjendet në këngët orientale për të shprehur dhimbjen, dëshirën ose lutjen.
** amanet janë një nga zhanret muzikore të interpretuara në këto kafene dhe të integruara në repertorin popullor grek
Foto e parë: Studentët e Aristos Vamvakousis luajnë para bashkisë neo-klasike të Hermoupolis, kryeqyteti i ishullit të Syros ©En Cordes & Instruments