Continent méditerranéen

Arhitektura, ta prenosioca sjećanja

U zavojima mediteranskog bazena, arhitektura često nosi u sebi potrese povijesti. Očigledna fasada, krov od trske, dvorište u ruševinama ponekad su dovoljni da ispričaju izbrisane priče. Ovdje i ondje, graditi nije samo konstruirati: to je očuvati, prenijeti, ponekad se oduprijeti. Jer zidovi mogu čuvati sjećanje, a njihovo preživljavanje uključuje mnogo više od naslijeđa kamenja.

Ovaj članak je sažetak 5 članaka, na temu arhitekture, objavljenih u 22-med, koje možete pronaći na 11 jezika korištenih na stranici.

“Bauhaus”, simbolična arhitektonska forma Tel Aviva: Caroline Haïat - Izrael
Sjećanja o kamenju: Sana Tamzini - Palestina
Arhitektura Khédiva, zaboravljeno naslijeđe Istanbula: Tuğba Öcek - Turska
Seoske barracas Valencije, između zaborava i renesanse: Jorge Dobner & Cristina Grao - Španija
Sirija u pomoć svom tradicionalnom graditeljstvu: Edward Sfeir - Sirija

Iza bijelih zidova Bauhausa ili izblijedjelih fasada Nablusa, ocrtava se zajednička nit: graditi znači pričati. U gradovima mediteranske obale, arhitektura nadilazi estetiku kako bi postala jezik, utočište ili borba. U Tel Avivu, Istanbulu, Damasku, Nablusu ili Valenciji, kamenje govori o egzilima i povratcima, društvenim transformacijama, ranjenoj memoriji. Ali također i o lokalnim inicijativama, često krhkim, koje pokušavaju popraviti urbanu i simboličku tkivo.

Bauhaus u Tel Avivu: modernost kao naslijeđe

Muzej Ha’ir, Trg Bialik u Tel Avivu © Caroline Haïat

U "Bijelom gradu", utjecaj Bauhausa oblikuje jedinstveni urbani pejzaž. Rođeni u Njemačkoj nakon rata, ovi modernistički principi pronašli su u Tel Avivu novi život, uvezeni od strane židovskih arhitekata školovanih u Weimaru. Između geometrijskih linija i struktura oslobođenih nosivih zidova zahvaljujući armiranom betonu, zgrade – poput Soskin House ili Café Sapphire – izražavaju volju za prekidom s starim svijetom.

Danas zaštićeni posebnim pojasom, ovih 4000 zgrada čini koherentan sklop, od kojih je 190 upisano na UNESCO-ov popis svjetske baštine. Bauhaus Centar, osnovan 2000. godine, produžava njihovu memoriju i prijenos, kroz izložbe, publikacije i posjete. Tel Aviv tako postaje živi laboratorij mediteranskog modernizma.

Nablus: kuće kao zajednička sjećanja

Balkon obiteljske kuće Zaiter u Nablusu, © Eman Assi, 2023.

U blizini starog grada, Eman Al Assi dokumentira 22 kuće s početka 20. stoljeća. To nisu ruševine, već priče, prostori obilježeni političkom, ekonomskom i društvenom poviješću Levanta. Sapunare, ženske figure obrazovanja, veze između trgovačkih gradova poput Jaffe i Damaska: svaka kuća otkriva sloj palestinske prošlosti.

Ovo istraživanje ističe marginalizirani aspekt naslijeđa, često zanemaren od strane institucija. Naglašava vitalnu povezanost između stanovnika i mjesta, te prepreke očuvanju: raspad prava vlasništva, prisilno napuštanje, pravne prepreke zbog okupacije. Dokumentiranje postaje čin otpora, način da se održi živa urbana memorija koja je ugrožena.

Istanbul: zaboravljeni trag Khédiva

Između Nila i Bosfora, dinastija je tiho preoblikovala Istanbul. Khédive Egipta, školovani u Europi, ostavili su nepoznato arhitektonsko naslijeđe. Palača Beykoz, paviljoni Emirgana, palača Khédive u Çubuklu ili zgrada Mısır svjedoče o hibridnom stilu, između secesije, neorenesanse i osmanskih tradicija.

Bolnice, vile, muzeji: ovi objekti ilustriraju kulturni utjecaj egipatske elite unutar Osmanskog Carstva. Njihove priče prelaze kroz upotrebe – stanovanje, briga, umjetnost – a materijali ponekad dolaze iz daleka. Ova mjesta danas su diskretne oznake transnacionalne mediteranske povijesti, između obiteljske memorije i izgrađenog naslijeđa.

Valencija: barracas, između zaborava i renesanse

Skromne kolibe od trske i zemlje, barracas su bile stanište ribara i poljoprivrednika valencije. Zapostavljene tijekom 20. stoljeća, danas ponovno privlače pažnju. Iako službena zaštita ostaje nedovoljna, lokalne inicijative, poput one Kluba Alcatí, rade na njihovom očuvanju.

Poštovana obnova, turističke ture, živi muzej: barraca postaje alat za prijenos. Neke, poput Barraca del Tío Aranda, uživaju snažno nasljeđe. Druge oživljavaju zahvaljujući privatnim ili sveučilišnim projektima, poput Projekta Azalea koji je preispitao ovu vrstu stanovanja u ekološkoj, modularnoj i autonomnoj verziji. Ruralna sjećanja se ponovno izmišljaju u 21. stoljeću.

Barraca Tío Aranda © Club Alcatí

Damask: obnavljati da bi se oduprli

U Siriji, tradicionalne kuće s unutarnjim dvorištem, ukrašene jasminom i fontanama, su ugrožene. Izgrađene od prirodnih materijala, nude izvanredne klimatske kvalitete i dragocjenu rukotvorinu. No rat, urbanizacija i financijska ograničenja tjeraju ih prema zaboravu.

U tom kontekstu, lokalne inicijative se pojavljuju. U Damasku, neke kuće se pretvaraju u hotele ili kafiće, poput Mamlouka ili Al-Wali, gdje se arhitektura čuva dok se prilagođava novim upotrebama. Kafić Al-Nawfara, sa svojih 500 godina povijesti, nastavlja tradiciju pripovjedača. Ovi projekti pokazuju da naslijeđe i lokalna ekonomija mogu međusobno jačati, pod uvjetom da se prevladaju administrativne teškoće i nedostatak ulaganja.

Dvorište Mamlouka gdje se mogu vidjeti tri biljke koje se tradicionalno sade @Al Mamlouka

Fotografija naslovnice: Palača Beykoz © Tuğba Öcek

Indeksacija: Biblioteka mediteranskih znanja
Kada arhitektura postaje sjećanje
Caroline Haïat - Sana Tamzini - Jorge Dobner & Cristina Grao - Edward Sfeir
22-med
19. kolovoza 2025
• U Tel Avivu, naslijeđe Bauhausa se čuva zahvaljujući zaštićenom pojasu i centru posvećenom njegovom prijenosu.
• U Nablusu, Eman Al Assi dokumentira 22 kuće s početka 20. stoljeća kako bi spasila ugroženu urbanističku memoriju.
• U Istanbulu, nepoznata arhitektura Khédiva Egipta svjedoči o kulturnom miješanju između Nila i Bosfora.
• U Valenciji, udruge obnavljaju seoske barracas i izmišljaju ovo stanište u ekološkim verzijama.
• U Damasku, tradicionalne kuće se pretvaraju u hotele i kafiće kako bi spojile naslijeđe i ekonomsku aktivnost.
Tel Aviv, Nablus, Istanbul, Valencija, Damask, Weimar, Dessau, Berlin, Jaffa, Damask, Jaffa, Damask, Çubuklu, Beyoğlu, Emirgan, Cullera.
Catherine Said, Walter Gropius, Herman Muthesius, Eman Al Assi, Baha Tanman, Gözde Çelik, Enric Guinot, Carmen Varas, Aurora Alonso, Santiago Sánchez, Anton Maznar, Edward Merza.
#arhitektura #naslijeđe #sjećanje #Mediteran #obnova #Bauhaus #stanovanje