У планинском селу Антија на острву Евија, скоро 2.500 година, становници су међусобно комуницирали користећи језик звиждука, познат као „Сфирија“. Овај веома посебан начин комуникације ризикује да нестане, јер у селу више нема младих, а малобројни преостали мештани, којих има 25, су старији и имају проблема са звиждањем због протеза. Међутим, један човек покушава да га научи да га спасе.
Читав свет је открио Сфирију 1967. године, после авионске несреће која се догодила у региону. Сељани су организовали потраге да би пронашли пилота и звиждали да би комуницирали једни са другима. Сваки звиждук одговара једном слову абецеде, а неколико скупова чине целе реченице. Овај језик је тако омогућио да истраживања брзо напредују, у време када средства комуникације на терену готово да нису постојала. Новинари страних новинских агенција који су дошли да извештавају о овој несрећи први пут су чули језик звиждука и проговорили о томе.
Вежбајте да бисте могли да звиждите
Панагиотис Тзанаварас је рођен и одрастао у Антији, где је са 12 година научио језик звиждука. Са носталгијом се присећа година када је његово село било пуно живота и када су мештани међусобно комуницирали звиждуцима: „Док нисмо ишли у основну школу, сва деца из села су разумела и говорила сфирију“. Објашњава да је овакав начин комуникације посебно био користан сточарима из региона који су о свему што се дешавало обавештавали остале мештане на другом крају села. „У то време није било мобилних телефона и Сфирија је била једино средство комуникације мештана села раштрканих током дана по врховима и обронцима. Ако би неко, на пример, изгубио животињу, звиждуком би обавестио цело село и информација би се за неколико делића секунде кретала са једног краја планине на други. У другим околностима, требало би сатима да један обавести другог у случају проблема."
Међутим, учење „Сфирије“ није лак задатак, јер нема теорије и потребна је само пракса. „Друга потешкоћа је у томе што су млади отишли из Антије, па је не чују као што смо ми чули када смо били деца. Приметио сам на својим часовима да када замолим ученике да звиждуку реченицу имају проблема. С друге стране, када ја први звиждуку, њима је много лакше да то понове“, наглашава он.
Пренесите свој језик
Панагиотис Тзанаварас сада живи на Сиросу, главном граду Киклада. Тамо се већ 25 година посвећује ширењу и очувању Сфирије. Кроз посете школама у Грчкој покушава да младе људе упозна са тајнама језика звиждука. А резултати су охрабрујући!
„Многа деца, али и одрасли, заинтересовани су за учење овог посебног језика. Деца су посебно одушевљена. Пре неки дан сам посетио основне школе у Атини, Лариси и Сиросу. Ученици су постављали веома релевантна питања о језику звиждаљки и показали велику жељу да га науче. Ово је веома важно, јер ће се тако сачувати”.
Интерес целог света
Последњих година, страни медији као што су ББЦ, Франце Телевисион, Јапан Воице, између осталих, посетили су планинско село Евија како би представили причу о језику звиждука и разговарали са малобројним становницима који су остали у региону. Паралелно, истраживачки тимови из Грчке и неколико других земаља долазе у Антију да је проучавају.
Са своје стране, у циљу популаризације Сфирије, Панагиотис Тзанаварас учествује на међународним конференцијама о језицима звиждања, који се користе у најмање 70 заједница широм света. Његов циљ је и да створи центар за архивирање, проучавање и чување сфирије у самом срцу свог родног села, у школи у Антији, која је годинама напуштена због недостатка ђака у региону.
„Учинићу све што је у мојој моћи да овај језик не нестане. Сигуран сам да ће, ако се млади у региону освесте, поново оживети језик звиждука“, додаје он. Сфирија је 2019. године уписана у Национални регистар нематеријалног културног наслеђа, али је још увек није признала Унеско. Ипак, то је први корак пун наде.
Насловна фотографија: Панагиотис Тзанаварас посвећује се ширењу и очувању Сфирије ©Панагиотис Тзанаварас