إذا كانت الأدب فن السرد وشكل حي من الانتباه للعالم، فإن روبرتو سافيانو كاتب بارز، كما يوجد القليل من أمثاله. كتابه الجديد، حول شخصية القاضي جيوفاني فالكوني، هو صورة نادرة، مليئة بالدقة، والتأمل، والتفاصيل الصغيرة المدروسة بعناية لسرد هذه الحياة المحتجزة، الخاضعة للمراقبة الدقيقة، في مواجهة التهديدات المستمرة من المافيا.
« هذه الصفحات هي لوحة مصنوعة باستخدام أدوات أدبية مقدمة من الرواية »، يلاحظ سافيانو في افتتاح كتابه. هناك فن كفنان في هذه الرواية المؤثرة، المكتوبة كمرآة من قبل المؤلف الذي يعيش هو أيضًا تحت حماية الشرطة، بعد كشفه عن كامورا، المافيا النابوليتانية، التي ظهرت في كتابه، غومورا، الذي أصبح فيلمًا ناجحًا، حصل على الجائزة الكبرى في مهرجان كان. بالنسبة له، من الواضح أنه يجب رسم، بلمسات صغيرة، الصورة التي أصبحت رمزية للقاضي جيوفاني فالكوني، والانتقال من نابولي إلى باليرمو، وسرد إيطاليا الجنوبية من خلال أسوأ عيوبها، الجريمة المنظمة لـ كوزا نostra.
قوة "الأخطبوط"
من خلال شخصية فالكوني، يقدم لنا المؤلف غوصًا لا مثيل له، غير مملوء بالبطولة، في عالم هؤلاء المافيين بلا رحمة، المستعدين لفعل أي شيء، وخاصة الأسوأ، للدفاع عن مصالحهم، وافتراسهم، وسباقهم المذهل نحو المال، بلا حدود. تجارة المخدرات، وغسل الأموال القذرة هي في قلب أنشطتهم المافيوية. والجانب الآخر هو القتل، واغتيال كل من يمكن أن يعيق قبضتهم على المجتمع كما على العالم السياسي، المساوم، مثل ذلك الخاص بالديمقراطية المسيحية لأندريوتي ومؤسسه، سالفاتوري ليما، الذي يعمل كحلقة وصل مع المصالح المافيوية، والذي سيتم القضاء عليه بلا رحمة بمجرد اعتباره "فرعًا ميتًا" من قبل كابو، توتو رينا.
يبدأ الكتاب بصورة مثيرة لرينا وعائلته، في كورليوني، بعد انتهاء الحرب. العنف هو المؤسس، في نظرة هذا الطفل، التي لن يوقفها شيء في إرادته للسيطرة على السلطة داخل المافيا. يعتبر كفلاح جاهل، كورليوني، سيقوم بإزالة قادة المافيا الباليرمو واحدًا تلو الآخر ويفرض سلطة بلا منازع.
فالكوني، ابن باليرمو، يعرف ويفهم من الداخل هذا النظام من السلطة ذو التشعبات العديدة. يتمكن من إحباط خططهم من خلال اختراع طريقة جديدة، من خلال فحص بصفة خاصة كشوف البنوك لتتبع الطرق المتعرجة للأموال القذرة. وهكذا يدرك تمامًا قوة "الأخطبوط"، الذي يحكم عالمًا تحت الأرض ذو سلطة متزايدة، مع تزايد تراكم أموال المخدرات. لا يقلل أبدًا من التحديات التي تثيرها هذه الأعداء والعالم الجديد، خارج كل قانون، الذي يسعون إلى إقامته.
قوة القانون... وحدوده
كل فن روبرتو سافيانو هو السرد، والدخول في خصوصية القاضي، وصراعاته العاصفة، داخل القضاء الإيطالي، لجعل العدالة المناهضة للمافيا قائمة ومستقلة. هناك العديد من سوء الفهم، بقدر ما هناك من تنافس، أمام شخصية تعرف كيف تفرض نفسها وتحصل أخيرًا على نتائج، في مواجهة التساهل والجبن من العالم السياسي الذي يتظاهر ويحول نظره، عندما يناسبه ذلك. السرد لما أدى إلى اغتيال الجنرال دالا كيزا، في عام 1982، يكشف عن هذه النقص.
تم تعيينه بصلاحيات يُزعم أنها خاصة لـ تنسيق الحرب ضد المافيا على الصعيدين الوطني والمحلي، لكنه يدرك بسرعة، أمام أحد أصدقائه الصحفيين، أن كل ذلك « هو مهزلة. لا توجد حرب ضد المافيا، ولا صلاحيات خاصة. هنا، لا أحد يريد القتال ضد أي شيء ».
سيتعلم فالكوني دروس هذه الفشل من الدولة. ينظم نفسه، ويؤسس مع أصدقائه القضاة أخوية مبنية على الثقة، والشك تجاه التدخلات والمكائد، القادمة من داخل العالم القضائي أيضًا. يسعى إلى إحباط المناورات المماطلة، والألعاب الدقيقة للسلطة التي تهدف إلى إبعاده، بينما يصبح تدريجيًا شخصية عامة لا يمكن الاستغناء عنها.
فن الرواية
هناك شيء من جون لو كاري في فن رواية روبرتو سافيانو، للدخول في متاهات السلطة، دون أن نفقد أنفسنا أبدًا. على العكس من ذلك، يأخذنا، صفحة بعد صفحة، في هذه المعركة غير المتكافئة ضد كوزا نostra. يعرف السرد كيف يوازن بين النظرات ووجهات النظر، من عالم المافيا بلا رحمة، من هؤلاء المفترضين رجال الشرف، الذين لا يضاهيهم سوى خيانتهم وحقارتهم، إلى العالم الدقيق للمجلس الأعلى للقضاء الإيطالي، حيث يتم تقريبًا استبعاد فالكوني بشكل منهجي من المناصب المسؤولية، وصولًا إلى هؤلاء القضاة الشجعان والمصممين، الثابتين في صراعاتهم، في إرادتهم الثابتة لتحقيق العدالة، مثل أولئك الذين يتخلون أو يخونون...
فن الصورة هو في قلب كتابة سافيانو. يعرف كيف يجعل الشخصيات موجودة بشكل رائع، التي بعيدة عن كونها أشباحًا، تصبح شخصيات رئيسية في هذه الساحة القضائية التي تُلعب في باليرمو، وما وراءها. يخلق شكلًا من الحضور، والعمق، والولاء للحياة، والانتباه الرقيق والدقيق لأحبائه. شخصية القاضي روكو تشينيشي، الذي سيفتح حرفيًا الأبواب لفالكوني، رائعة ببساطة. ندخل في خصوصية عائلته، والوجبات التي يشارك فيها القضاة المتحالفون مع مجموعة مكافحة المافيا، والمعكرونة على طريقة تشينيشي، التي يستمتع بمشاركتها مع أصدقائه، وإعدامه، الرهيب. هؤلاء الجنود من القانون والعدالة موجودون، بلا حول ولا قوة، هدفًا معلقًا على ظهورهم من قبل المافيا، ومع ذلك يقاومون، بحزم. يواصلون تحقيقاتهم ويذهبون حتى إلى ماكسي، المحاكمة غير العادية في باليرمو، التي أصبحت ممكنة بفضل كشفات تومماسو بوسكيتا. فالكوني هو من يدير الأمور، حتى لو كان مضطرًا للبقاء في الخلف. الشخص الذي سيحكم على حشد المافيين هو القاضي أنتونينو كابونيتي، "الراهب"، الذي جاء خصيصًا من فلورنسا، والذي يقبل هذه المهمة الثقيلة. الحوارات، فن آخر من الرواية، المتخيلة بينه وبين فالكوني، هي ذات قوة نموذجية. كيف يمكن الحكم على الشر؟ ليست مسألة لاهوت، بل هي مسألة عدالة، وعزيمة في مواجهة كل التهديدات، التي ليست مجرد كلمات فارغة، بل هي عمليات قتل متكررة.
توتو رينا يريد أن يترك انطباعًا على الدولة، ويريد حتى إرهابها لكي تتخلى عن ملاحقتهم ومن أجل ذلك هو مستعد لفعل أي شيء. يدخل سافيانو في عقل هذا القاتل، في ممارساته القاسية بلا حدود، الذي لديه هوس قتل فالكوني، هذا القاضي الذي أصبح عقبة يجب إزالتها بسبب معرفته الحميمية بـ كوزا نostra وعزيمته على محاربتها.
الجانب المأساوي من الوجود
كل نهاية الكتاب مكرسة للأعمال التي قامت بها المافيا لإزالة القاضي فالكوني. عملية حتمية تجعل شكل الرواية قادرة على جعلها حميمة، وتجعلنا نفهم، من الداخل، من خلال هذا الشعور بالخوف، المشروع، الذي يشعر به القاضي، الحياة المحبوسة، الأسيرة باستمرار من قبل الحراسات الشرطية، التي يعرفها سافيانو عن كثب. خطوة بخطوة نتقدم في التحضيرات، الدقيقة، لقتل فالكوني، في رحلته من مطار باليرمو. إنها تحقيق حقيقي حول هذه الانفجار، الذي يسبب فوهة عميقة على الطريق السريع وزلزال حقيقي في المجتمع الإيطالي.
كان هناك قبل وبعد الاعتداء، في 23 مايو 1992، ضد القاضي فالكوني.
الجانب المأساوي من الوجود هو في قلب هذا الكتاب، الذي يعرف كيف يأخذنا بفضل فنه المتقن في السرد، وأكثر من ذلك، فإنه يجعلنا نفكر في الشجاعة، والحرية، وما يمكن أن تكون القوة الهادئة للعدالة، قوة القانون في مواجهة الحق في القوة الذي تمنحه المافيا والذي لا يوقفه شيء، إلا شخصيات قوية مثل جيوفاني فالكوني و... روبرتو سافيانو. كتاب لا غنى عنه لفهم جيد أن... « الشجاعة وحدها ».
صورة الغلاف: القاضي فالكوني © DR